Перевод текста песни Macarena группы Los del Rio

Текст песни Macarena

Перевод песни Macarena

Macarena
Макарена
When I dance they call me Macarena
Пока я танцую, зовут меня Макарена.
And the boys they say que soy buena
И парни толкуют, как я хороша.
They all want me, they can't have me
Всем я желанна, но не досталась никому,
So they all come and dance beside me
Вот они и приходят потанцевать поближе.
Move with me, jam with me
Двигайся со мной, прижимайся ко мне,
And if you're good I'll take you home with me
Если ты хорош, уведу к себе домой.
 
 
[Chorus - 2x:]
[Припев - 2x:]
Da le a tu cuerpo alegria Macarena
Повесели своё тело, Макарена,
Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
Ведь оно для того, чтоб дарить веселье и само по себе превосходно,
Da le a tu cuerpo alegria Macarena
Повесели своё тело, Макарена,
Eeeeeh, Macarena - ay
Э-э-э-э-эй, Macarena— ай.
 
 
Now, don't you worry 'bout my boyfriend
Пусть тебя не заботит мой парень —
The boy whose name is Vittorino
Тот, кого зовут Витторино,
Ha, I don't want him, couldn't stand him
Ха, он мне противен, не хочу с ним быть,
He was no good so I... (giggle)
Он вовсе не хорош, так что я... (хи-хи-хи).
Now come on, what was I supposed to do
А теперь давай, что тут поделать,
He was out of town, and his two friends were soooooo fine
Нет его в городе, а парочка его дружков та-а-ак превосходна
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев — 2x]
 
 
(I am not trying to seduce you)
(Я вовсе не пытаюсь тебя соблазнить)
 
 
Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Macarena ...
Ма-, Ма-, Ма-, Ма-, Ма-, Ма-, Макарена...
 
 
[Chorus - 2x]
[Припев — 2x]
 
 
Come and find me, my name is Macarena
Приходи и меня найди, зовут меня Макарена,
I'm always at the party 'cause I think it's cosa buena
Я точно буду на вечеринке, ведь это так здорово.
Come join me, dance with me
Подойди ко мне, танцуй со мной,
And all you fellas tag along with me
Все вы, парни, как на привязи, пойдёте за мной.
 
 
[Chorus - 5x]
[Припев — 5x]
Поделиться переводом:

О песне «Macarena»

Сингл «Macarena» («Макарена») — первый мировой аудио-бестселлер на испанском языке. Песня заняла первые места в чарт-листах 13 стран мира, получила бриллиантовый сертификат во Франции, стала платиновой в Австрии, США, Австралии и золотой в Германии, Швейцарии, Великобритании, Швеции. Объём мировых продаж трека превысил 14 миллионов копий.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A mi me gusta

год выхода – 1993

«A mi me gusta» («Мне нравится») — 19-й студийный альбом дуэта «Los del Rio» («Река»). В «латинском» чарт-листе США он поднялся до шестой позиции.

Переводы других песен Los del Rio

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.