Перевод текста песни Euphoria певицы Loreen

Текст песни Euphoria

Перевод песни Euphoria

Euphoria
Эйфория
Why, why can't this moment last forevermore?
Если б можно было миг продлить навечно…
Tonight, tonight eternity's an open door
Уже ближайшей ночью бесконечность откроет врата.
No, don't ever stop doing the things you do
Только не останавливайся, продолжай!
Don't go, in every breath I take I'm breathing you
Не покидай, я дышу тобой, вдыхая тебя каждый раз.
 
 
Euphoria
Эйфория…
Forever, till the end of time
Навечно, до окончания света,
From now on, only you and I
Теперь никого, кроме тебя и меня,
We're going u-u-u-u-u-up...
Мы улетаем…
Euphoria
Эйфория…
An everlasting piece of art
Непревзойденный шедевр творчества,
A beating love within my heart
Биение влюбленного сердца…
We're going u-u-u-u-u-up...
Мы улетаем…
 
 
We are here, we're all alone in our own universe
В этом месте мы абсолютно одни, Космос принадлежит нам,
We are free, where everything's allowed
Мы обрели свободу, все дозволено,
And love comes first
Только любовь превосходит все.
Forever and ever together,
Лишь только мы и вечность,
We sail into infinity
Мы движемся, не зная границ.
We're higher and higher and higher,
Выше, и выше, и выше,
We're reaching for divinity
Мы летим к Богу.
 
 
Euphoria
Эйфория…
Forever, till the end of time
Навечно, до окончания света,
From now on, only you and I
Теперь никого кроме тебя и меня,
We're going u-u-u-u-u-up...
Мы улетаем…
Euphoria
Эйфория…
An everlasting piece of art
Непревзойденный шедевр творчества,
A beating love within my heart
Биение влюбленного сердца…
We're going u-u-u-u-u-up...
Мы улетаем…
 
 
Forever we sail into infinity
Навечно мы плывем в бесконечность,
We're higher, we're reaching for divinity
Все выше, мы стремимся к Богу,
Euphoria... euphoria...
Эйфория… Эйфория…
We're going u-u-u-u-u-up...
Мы улетаем…
 
 
Euphoria
Эйфория
An everlasting piece of art
Непревзойденный шедевр творчества,
A beating love within my heart
Биение влюбленного сердца…
We're going up...
Мы улетаем…
Euphoria... euphoria...
Эйфория… Эйфория…
We're going u-u-u-u-u-up...
Мы улетаем…
Поделиться переводом:

О песне «Euphoria»

Песня «Euphoria» (Эйфория) была синглом, с которым Лорин вернулась на национальный фестиваль Мелодифестивален в 2012. На сцене при этом был представлен йога-данс с участием американского бит-боксера О. Йордан. На Евровидении песня сопровождалась также йог-дансем и женским бэк-вокалом. Еще до наступления финала конкурса Лорин получила две награды за песню: за номер и текст. Ее победа в финале была безоговорочной. Большинство стран дали высший балл. Отличилась только Италия, проигнорировавшая сингл. На протяжении 2012 года песня также занимала лидирующую позицию в чартах многих стран. В качестве видео МТВ вначале транслировал запись исполнения песни на «Мелодифестивален». Позднее Лорин сняла клип. В кадре видео она стоит в высокой траве в полях на окраинах Стокгольма, в конце идет снег. Имитация снега также была использована на Евровидении.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Heal

год выхода – 2012

Альбом «Heal», дословный перевод которого звучит как «исцелять», вышел спустя несколько лет после начала работы над ним, в то время как некоторые его синглы уже стали признанными хитами. По словам исполнительницы Loreen, она затрудняется назвать его собственным дебютом, потому что работала над ним слишком долго.

Переводы других песен Loreen

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.