Перевод текста песни Yellow Flicker Beat певицы Lorde

Текст песни Yellow Flicker Beat

Перевод песни Yellow Flicker Beat

Yellow Flicker Beat
Желтые искры сердцебиения
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm a princess cut from marble, smoother than a storm
Я выточенная из мрамора принцесса, я изящнее урагана,
And the scars that mark my body, they're silver and gold
Мое тело отмечено шрамами из золота и серебра,
My blood is a flood of rubies, precious stones
Кровь моя — поток рубинов, восхитительных камней,
It keeps my veins hot, the fire's found a home in me
Она раскаляет мои вены. Пламя нашло дом внутри меня,
I move through town, I'm quiet like a fire
И безмолвная, точно огонь, я иду через город,
And my necklace is of rope, I tie it and untie it
Мое ожерелье — петля из веревки, которую я то затягиваю, то ослабляю.
 
 
And our people talk to me, but nothing ever hits
И наш народ взывает ко мне, но слова не достигают цели,
So people talk to me, and all the voices just burn holes
Люди взывают ко мне, но их голоса прожигают меня насквозь.
 
 
I'm going in, ooooh
Я собираюсь, ооо...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
This is the start of how it ever ends
Вот так начинается путь к концу,
They used to shout my name, now they whisper it
Они привыкли кричать мое имя, а теперь произносят его шепотом.
I'm speeding up and this is the
Я иду быстрее, и
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
Мое сердце мерцает, выбивая алые, оранжевые, желтые искры.
We're at the start, the colors disappear
Мы начинаем, и цвета окружающего мира блекнут,
I never watch the stars, there's so much down here
Я никогда не гляжу на звезды, слишком много дел здесь, внизу,
So I just try to keep up with the
Так что я просто пытаюсь сохранить
Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
Мерцание, алых, оранжевых, желтых искр в своем сердце.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I dream all year, but they're not the sweet kinds
Весь год я видела сны, и они вовсе не были сладкими,
And the shivers move down my shoulder blades in double time
И дрожь пробегает по моей спине, становясь только сильнее.
 
 
And people talk to me I'm slipping out of reach now
И люди взывают ко мне, а я пытаюсь ускользнуть туда, где они меня не достанут,
People talk to me, and all their faces blur
Люди взывают ко мне, но лица их — размытые пятна,
But I got my fingers laced together and I made a little prison
Скрестив пальцы и глядя сквозь них, я представляю себе маленькую тюрьму
And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me
И мысленно запираю туда всякого, кто хоть пальцем меня коснется.
 
 
I'm done with it, ooooh
Я покончила с этим, ооо...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And this is the red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart
Мое сердце мерцает, выбивая алые, оранжевые, желтые искры.
 
 
And this is the red, orange, yellow flicker beat-beat-beat-beat.
Мерцает, выбивая-выбивая-выбивая алые, оранжевые, желтые искры.
Поделиться переводом:

О песне «Yellow Flicker Beat»

Песня «Yellow Flicker Beat» («Желтые искры сердцебиения») была написана как саундтрек к фильму «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1». Она номинировалась на премии «Золотой глобус» и 20th Critics' Choice Awards. Композиция стала третьей в американском чарте US Hot Rock Songs и бельгийском Ultratip Flanders, а также смогла возглавить хит-парад New Zealand Digital Songs. Сингл стал «платиновым» по итогам продаж на территории Новой Зеландии и «золотым» — в Австралии.

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Lorde с этого альбома:

Переводы других песен Lorde

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.