Перевод текста песни Team певицы Lorde

Текст песни Team

Перевод песни Team

Team
Упряжка
Wait 'til you're announced
Погоди, до того как нас призовут.
We've not yet lost all our graces
Мы еще не потеряли своей привлекательности.
The hounds will stay in chains
Гончии останутся на цепи.
Look upon Your Greatness
Взгляни на Ваше Высокопреосвященство,
And she'll send the call out
И она пошлет тебе призыв,
Send the call out [x15]
Пошлет тебе призыв.
 
 
Call all the ladies out,
Позови всех дам вокруг,
They're in their finery
Они сегодня великолепны.
A hundred jewels on throats
Тысячи бриллиантов на шеях,
A hundred jewels between teeth
Тысячи бриллиантов меж зубов.
Now bring my boys in,
Теперь приведи сюда моих ребят,
Their skin in craters like the moon
Их кожа будто покрыта лунными кратерами.
The moon we love like a brother,
Луну мы обожаем не меньше брата,
While he glows through the room
В то время как он проникает в комнату.
 
 
Dancin' around the lies we tell
Танцуем вокруг всей этой лжи,
Dancin' around big eyes as well
Танцуем вокруг пристальных взглядов.
Even the comatose,
Даже во время упадка сил,
They don't dance and tell
Они не будут танцевать и признаваться.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We live in cities you'll never see onscreen
Мы обитаем в городах, которые не увидеть на экране.
Not very pretty, but we sure know how to run things
Не очень милых, но мы уверены, чего хотим.
Livin' in ruins of a palace within my dreams
Живя в руинах замка в своих мечтах,
And you know we're on each other's team
И тебе известно, мы все из разных упряжек.
 
 
I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
Я добра сверх меры, призывая в каждой песне поднять руки вверх.
So there
Это так.
 
 
So all the cups got broke
Так уже все чашки разбиты.
Shards beneath our feet
Их осколки лежат под ногами,
But it wasn't my fault
Но это не мое поражение.
And everyone's competing
И каждый, участвующий в состязании,
For a love they won't receive
Ради любви, они не получат,
Cause what this palace wants is release
Потому что богатство этого замка мечтает о свободе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'm kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
Я добра сверх меры, призывая в каждой песне поднять руки вверх.
So there
Это так.
I'm kind of older than I was when I reveled without a care
Я повзрослела, и уже не та, что наслаждалась беззаботно…
So there
Это так.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
We're on each other's team
Мы все из разных упряжек.
And you know we're on each other's team
И тебе известно, мы все из других упряжек.
We're on each other's team
Мы все из разных упряжек.
We're on each other's team
Мы все из разных упряжек.
And you know and you know and you know
И тебе известно, мы все из других упряжек.
Поделиться переводом:

О песне «Team»

Team («Упряжка») — песня из дебютного диска певицы из Новой Зеландии Лорд, была написана при непосредственном участии самой исполнительницы, согласно интервью которой, текст представляет «дань уважения своим друзьям и стране». В целом, песня была хорошо принята критиками, хвалившими музыкальную стилистику, текст и вокал. Коммерческий успех был средним, наивысшим достижением стала 19 позиция в хит-параде Австралии, 8-я — в BillboardHot 100 (США) и 3-я — в национальном чарте. Кроме того, журнал Billboard отметил песню пятым номером рок хит-параде и четвертым среди композиций альтернативного жанра. Выход клипа произвел обрушение канала Vevo, где был выпущен, по причине невероятно большого числа просмотров. Живое исполнение состоялось неоднократно на шоу Дэвида Леттермана (США) и официальной церемонии вручения наград ARIA Music Awards в 2013 году.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Pure Heroine

год выхода – 2013

Pure Heroine («Чистый героин») — дебютный студийный выпуск певицы из Новой Зеландии Лорд. Спустя три месяца была издана в расширенном варианте. Альбом получил абсолютное признание критиков, отметивших смелые эксперименты со звуком и стилистику минимализма в песнях, а также совершенство текста и пения. Дебют диска в Billboard состоялся на 3 строке, номинировался на «Грэмми» среди «Лучших вокальных поп-альбомов».

Другие песни Lorde с этого альбома:

Переводы других песен Lorde

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.