Перевод текста песни Liability певицы Lorde

Текст песни Liability

Перевод песни Liability

Liability
Бремя
[Intro:]
[Вступление:]
One, two
Раз, два…
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Baby really hurt me
Мой любимый ранит меня,
Crying in the taxi
Рыдая в такси.
He don't wanna know me
Он больше не желает знать меня,
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Утверждает, что сильно ошибся, пустившись в танец во время моей бури,
Says it was poison
Утверждает, что я отравила его.
So I guess I'll go home
Что ж, полагаю, что я сейчас отправлюсь домой,
Into the arms of the girl that I love
В руки той самой девушки, в которую влюблена,
The only love I haven't screwed up
Это единственная любовь, которую я не загубила.
She's so hard to please
Ей так тяжело угодить,
But she's a forest fire
Она похожа на лесной пожар,
I do my best to meet her demands
Я делаю всё, что в моих силах, чтобы соответствовать ей.
Play at romance, we slow dance
Мы танцуем медленный танец под романтическую музыку
In the living room, but all that a stranger would see
В гостиной, но любой чужак увидел бы
Is one girl swaying alone
Лишь плавно покачивающуюся одинокую девушку,
Stroking her cheek
Которая гладит свою щеку.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
They say, "You're a little much for me
Они утверждают: «Ты для меня — это слишком,
You're a liability
Ты — это бремя,
You're a little much for me"
Ты для меня — это слишком».
So they pull back, make other plans
Так они и отталкивают меня, планируют другие начинания.
I understand, I'm a liability
Я понимаю, что я — бремя,
Get you wild, make you leave
Моя безудержность заставляет вас уходить.
I'm a little much for
Меня слишком много,
E-a-na-na-na, everyone
Э-на-на-на, для всех.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The truth is I am a toy
Истина в том, что я — забава,
That people enjoy
От которой люди получают удовольствие до тех пор,
'Til all of the tricks don't work anymore
Пока все эти фокусы не перестают работать,
And then they are bored of me
А потом я им наскучиваю.
I know that it's exciting
Я знаю, как волнительна
Running through the night, but
Ночная жизнь,
Every perfect summer's
Но эти идеальные летние дни каждый раз
Eating me alive until you're gone
Поедают меня заживо, и так до тех пор, пока вас не станет.
Better on my ow
Мне лучше в одиночестве.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
They're gonna watch me disappear into the sun
Они будут наблюдать, как я исчезаю, уходя в солнце,
You're all gonna watch me disappear into the sun
Все вы будете наблюдать, как я исчезаю, уходя в солнце.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Melodrama

год выхода – 2017

«Melodrama» («Мелодрама») — второй студийный альбом в дискографии «Lorde». Еще в 2016 году, до официального сообщения о начале его записи, он вошел в список самых ожидаемых премьер.

Другие песни Lorde с этого альбома:

Переводы других песен Lorde

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.