Перевод текста песни Green Light певицы Lorde

Текст песни Green Light

Перевод песни Green Light

Green Light
Зеленый свет
I do my makeup in somebody else's car
Я крашусь в чужом автомобиле,
We order different drinks at the same bars
Мы заказываем разную выпивку в одном и том же баре,
I know about what you did and I wanna scream the truth
Я знаю о том, что ты сделал, я хочу выкрикнуть эту правду:
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
Она думает, ты любишь отдыхать на пляже, а ты, чертов лжец...
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
Those great whites, they have big teeth
Эти большие белые акулы, у них такие большие зубы,
Oh they bite you
О, и они вгрызутся в тебя
Thought you said that you would always be in love
Пусть ты твердил, что будешь вечно влюбленным,
But you're not in love no more
Ты больше не влюблен,
Did it frighten you?
Это страшит тебя?
How we kissed when we danced on the light up floor
А как мы целовались, пока танцевали на залитом светом танцполе,
On the light up floor
На залитом светом танцполе...
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But I hear sounds in my mind
Но я слышу ритм в моей голове,
Brand new sounds in my mind
Модный, новый ритм в моей голове,
But honey I'll, be seein' you, ever, I go
Однако, сладкий, я вижу тебя повсюду, и я ухожу,
But honey I'll, be seein' you down every road
Однако, сладкий, я буду замечать тебя на обочине каждой дороги,
I'm waiting for it, that green light, I want it
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет,
 
 
'Cause honey I'll, come get my things, but I can't let go
Ведь, сладкий, я приду за вещами, но не смогу уйти,
I'm waiting for it, that green light, I want it
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет,
Oh I wish I could get my things and just let go
О, я хотела бы суметь собрать мои вещи и просто уйти
I'm waiting for it, that green light, I want it
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет.
 
 
Sometimes I wake up in a different bedroom
Иногда я просыпаюсь не в своей постели.
I whisper things, the city sings 'em back to you
Я что-то шепчу, и песни города вторят мне.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
'Cause honey I'll, come get my things, but I can't let go
Ведь, сладкий, я приду за вещами, но не смогу уйти,
I'm waiting for it, that green light, I want it
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет.
Oh honey I'll, come get my things, but I can't let go
Ведь, сладкий, я приду за вещами, но не смогу уйти,
I'm waiting for it, that green light, I want it
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет.
Yes honey I'll, come get my things, but I can't let go
Ведь, сладкий, я приду за вещами, но не смогу уйти,
I'm waiting for it, that green light, I want it
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет.
Oh I wish I could get my things and just let go
О, я хотела бы суметь собрать мои вещи и просто уйти —
I'm waiting for it, that green light, I want it
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет.
 
 
I'm waiting for it, that green light, I want it [6x]
И я жду этого, я хочу, чтобы загорелся зеленый свет. [6x]
Поделиться переводом:

О песне «Green Light»

Запись песни «Green Light» («Зеленый свет») длилась 18 месяцев. Самые значительные ее достижения — первое место в новозеландском чарте Recorded Music NZ, третье — в израильском Media Forest и четвертое — в австралийском ARIA. Премьера композиции состоялась на музыкальном телешоу Saturday Night Live.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Melodrama

год выхода – 2017

«Melodrama» («Мелодрама») — второй студийный альбом в дискографии «Lorde». Еще в 2016 году, до официального сообщения о начале его записи, он вошел в список самых ожидаемых премьер.

Другие песни Lorde с этого альбома:

Переводы других песен Lorde

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.