Перевод текста песни Everybody Wants to Rule the World певицы Lorde

Текст песни Everybody Wants to Rule the World

Перевод песни Everybody Wants to Rule the World

Everybody Wants to Rule the World
Каждый хочет управлять миром
Welcome to your life
Добро пожаловать в твою жизнь.
There's no turning back
Назад дороги нет.
Even while we sleep
Даже во время сна
We will find you
Мы можем тебя найти.
 
 
Acting on your best behavior
Пытаясь выглядеть правильными,
Turn your back on Mother Nature
Отвергают свою сущность.
Everybody wants to rule the world
Каждый хочет управлять миром.
 
 
It's my own design
Это мой стиль,
It's my own remorse
Это мои сожаления,
Help me to decide
Помоги мне решиться,
Help me make the most of freedom
Обрести больше свободы
And of pleasure
И развлечений.
Nothing ever lasts forever
Ничто не может длиться вечно.
Everybody wants to rule the world
Каждый хочет управлять миром.
 
 
There's a room where the light won't find you
В это место не проникнет свет.
Holding hands while the walls come tumbling down
Я держу твою руку, а стены падают.
When they do, I'll be right behind you
Когда всё закончится, я буду с тобой.
So glad we've almost made it
Как хорошо, что мы почти победили.
So sad we had to fade it
Как жаль, что приходится это скрывать.
 
 
Everybody wants to rule the world. (x3)
Каждый хочет управлять миром. (3 раза)
Поделиться переводом:

О песне «Everybody Wants to Rule the World»

Певица из Новой Зеландии Lorde (Лорд) выпустила свою версию песни «Everybody Wants to Rule the World» («Каждый хочет управлять миром»), оригинальный исполнитель которой — британский коллектив Tears for Fears («Слёзы от страха»), в качестве саундтрека для фильма «Голодные Игры: И вспыхнет пламя». После этого «Everybody Wants to Rule the World» прозвучала в трейлере к игре Assassin's Creed Unity («Кредо Ассассина: Единство»). Композиция заняла 14 место в музыкальных чартах Новой Зеландии, 53 место в Австралии, 65 — в Великобритании, 93 — во Франции и 27 место в американском рейтинге Hot Rock Songs («Лучшие рок-композиции»).

Что вы думаете об этой песне?


Другие песни Lorde с этого альбома:

Переводы других песен Lorde

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.