Перевод текста песни Rhythm Inside певца Loic Nottet

Текст песни Rhythm Inside

Перевод песни Rhythm Inside

Rhythm Inside
Ритм внутри
Listen to the sound of thunder
Услышь раскаты грома,
Rolling in the soul down under,
Что грохочет глубоко в душе.
Far beneath the skin it rumbles,
Его удары раздаются под твоей кожей,
Step to the step of the drum that rolls inside.
Отбивая размеренно барабанную дробь.
Be you enemy or lover,
Неважно, враг ли я для тебя или твой любимый,
We are put here to discover,
Но мы были отправлены сюда, чтобы найти
The heart that beats within each other,
Сердце, что бьется внутри другого.
We gonna rapppabab tonight.
Сегодня мы поймаем этот ритм.
 
 
And if we die tomorrow,
Если завтра придет наш смертный час,
What'll we have to show?
Что мы должны будем выразить?
For the wicked ways
По тропинкам греха
Down below
Мы спустимся вниз —
The rhythm inside is telling us.
Ритм внутри укажет путь.
We can fly tomorrow
Мы можем улететь завтра
On the beautiful wind that blows
На прекрасных крыльях ветра, дующего
On a cosmic track, love attack,
По дорогам Вселенной; в любовном натиске
I‘m gonna get that rhythm back.
Я верну этот ритм.
 
 
Be you enemy or brother,
Неважно, враг ли я твой или брат,
We were put here to discover
Но мы были отправлены сюда, чтобы найти
The heart that beats within each other,
Сердце, что бьется внутри другого.
We're gonna rompanpan...
Сегодня мы поймаем этот ритм…
 
 
And if we die tomorrow,
Если завтра придет наш смертный час,
What'll we have to show?
Что мы должны будем выразить?
For the wicked ways
По тропинкам греха
Down below
Мы спустимся вниз —
The rhythm inside is telling us.
Ритм внутри укажет путь.
We can fly tomorrow
Мы можем улететь завтра
On the beautiful wind that blows
На прекрасных крыльях ветра, дующего
On a cosmic track, love attack,
По дорогам Вселенной; в любовном натиске
I‘m gonna get that rhythm back.
Я верну этот ритм.
Поделиться переводом:

О песне «Rhythm Inside»

«Ритм внутри» (Rhythm Inside) — песня, с которой молодой бельгиец представлял свою страну на «Евровидении» в Вене. Лоик Нотте, по его собственному признанию, сочинил композицию ночью, когда ему в голову пришла мелодия будущей песни. Интересно, что исполнитель не только сам написал музыку «Ритма внутри», но также был постановщиком хореографии и сценических эффектов своего выступления на «Евровидении 2015».

Что вы думаете об этой песне?

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.