Перевод текста песни Party Rock Anthem группы LMFAO

Текст песни Party Rock Anthem

Перевод песни Party Rock Anthem

Party Rock Anthem
Гимн крутой вечеринки
Party Rock!
Вечеринка разгорается!
Yeah
Да-а-а,
Whoooo
Ууууууу,
Let's go!
Начинаем!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Party Rock is in the house tonight
Этим вечером у нас дома крутая вечеринка.
Everybody just have a good time
Все славно проводят время,
And we gon make you lose yo mind
И мы заставим тебя лишиться рассудка,
Everybody just have a good time
Все славно проводят время,
Party Rock is in the house tonight
Этим вечером у нас дома крутая вечеринка.
Everybody just have a good time
Все славно проводят время,
And we gon make you lose yo mind
И мы заставим тебя лишиться рассудка,
We just wanna see ya (shake that)
Нам просто хочется взглянуть, как ты (танцуешь).
 
 
In the club Party Rock
Крутая вечеринка в клубе,
Lookin for ya girl?
Ищешь свою девушку?
She on my jock
Она на моем крючке.
Nonstop when we in the spot
Когда мы на точке, то мы веселимся без остановки,
Booty movin weight
Она двигает своим задом так весомо,
Like she own the block
Точно она хозяйка этого квартала.
 
 
Where the drank? I gots to know,
Где же выпивка? Я хочу это знать,
Tight jeans tattoo cuz I'm rock n roll
На мне джинсы в облипку, татуировки, я же рок-н-ролльщик.
Half black half white domino
Черно-белый — как домино,
Gang of money Oprah dough
И куча денег, бабла, как у Опры.
 
 
Yo I'm runnin through these hoes like Drano
Йо, я бегаю от одной распутной девицы к другой, я для них вроде моющего средства,
I got that devilish flow rock n' roll no halo
Сквозь меня льется дьявольский рок-н-ролл, над моей головой нет нимба,
We PartyRock!! Yea that's the crew that I'm reppin
Мы — КрутаяВечеринка!! Да, вот шайка, для которой я читаю рэп.
On a rise to the top no Led in our Zepplin. Hey!
Мы поднимаемся к вершинам, и никого нет у руля нашего цеппелина! Хэй!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Everyday I'm shufflin'!
Танцую день за днем!
 
 
Step up fast
Двигай ногами резвее,
And be the first girl to make me throw this cash
И станешь первой девушкой, которая заставит меня сорить деньгами,
We gettin money don't be mad
Мы гребем деньги, не сходите с ума,
Now stop, hatin is bad
Прекратите сейчас же, ненависть разрушает.
 
 
One mo' shot for us (another round)
Давай-ка еще по рюмочке (еще один раунд),
Please fill up my cup (don't mess around)
Пожалуйста, наполни мне бокал (а не шатайся вокруг),
We just wanna see (ya shake it now)
Мы только хотим поглядеть, как ты (ты сейчас танцуешь),
Now you home with me (ya naked now)
Ты с нами как дома (ты сейчас без одежды).
 
 
Get up, get down, put yo hands up to the sound [3x]
Вверх, вниз, поднимем руки под музыку, [3x]
Put your hands up to the sound [2x]
Поднимем руки под музыку, [2x]
Get up [9x]
Давайте! [9x]
Put your hands up to the sound
Поднимем руки под музыку,
To the sound
Под музыку
Put your hands up [4x]
Поднимем руки. [4x]
 
 
Party Rock is in the house tonight
Этим вечером у нас дома крутая вечеринка.
Everybody just have a good time
Все славно проводят время,
And we gon make you lose yo mind
И мы заставим тебя лишиться рассудка,
Everybody just have a good time
Все славно проводят время.
 
 
Ooh, Oh, Oh, Oh (put your hands up) [repeat]
О, о, о, о (поднимем руки) [повторяется]
 
 
Shake that
Танцуем!
 
 
Everyday I'm shufflin'
Я танцую шаффл день за днем...
Поделиться переводом:

О песне «Party Rock Anthem»

Песня «Party Rock Anthem» («Гимн крутой вечеринки») стала более чем популярной не только на родине «LMFAO», но и по всему миру: достаточно просто сказать, что в Австралии она оказалась пятнадцатикратно платиновой, что сделало сингл самым продаваемым в истории страны. Она прозвучала в сериалах «Неуклюжая», «Хор», «Сплетницы», «LMFAO», «Родители», одном из эпизодов мультсериала «Южный Парк», а танец из снятого на нее видеоклипа был взят за основу танца-эмоции расы пандаренов из игры «World of Warcraft». Также композиция часто использовалась в рекламных роликах.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Sorry for Party Rocking

год выхода – 2011

Второй по счету и последний в дискографии «LMFAO» альбом «Sorry for Party Rocking» («Извините за крутую вечеринку») возглавил чарт US Billboard Dance/Electronic Albums, попал в топы хит-парадов Австралии, Канады, Новой Зеландии. По итогам продаж стал четырежды «платиновым» в Австралии, дважды — в Канаде и взял «платину» в Великобритании, Франции и Мексике.

Другие песни LMFAO:

Переводы других песен LMFAO

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.