Перевод текста песни How Long певца Lionel Richie

Текст песни How Long

Перевод песни How Long

How Long
Долго ли
Every time I see you
Каждый раз, как я вижу тебя,
And I look into your eyes
Я смотрю в твои глаза,
There's a feeling that I get
Я ощущаю то,
And it's way down deep inside, girl
Что скрыто глубоко внутри меня, дорогая.
I've been trying to hold on,
Я изо всех сил пытаюсь держаться,
But you say that you're not sure
Но ты утверждаешь, что пока сомневаешься.
I just hope you realize
Я лишь надеюсь, что ты представляешь,
What my heart is going through
Какие муки претерпевает моё сердце.
 
 
How long must this feeling go on
Долгим ли будет это чувство,
How long must I stand the pain and
Долго ли мне выносить эти муки?
How long must this feeling go on
Долгим ли будет это чувство
Waiting for the night
Томительного ожидания ночи,
Waiting for the right time to come
Ожидания того, когда придёт нужный момент.
 
 
I know all about the hurt
Я знаю всё о страданиях,
And the problems in the past
О бедах, что были в прошлом.
I know why you're scared of love,
Я знаю, почему ты так боишься любви,
'Cause you think it just won't last long
Ведь ты убеждена, что она быстро пройдёт.
Well, I'm here to tell you
Итак, я здесь, чтобы доказать тебе,
What I'm saying is all true
Что всё, сказанное мной, — правда.
There ain't nobody else in life
В жизни нет больше никого,
That can take the place of you
Кто был бы в силах занять твоё место.
 
 
How long, must this feeling go on
Долгим ли будет это чувство,
How long, must I stand the pain and
Долго ли мне выносить эти муки?
How long, must this feeling go on
Долгим ли будет это чувство
Waiting for the night
Томительного ожидания ночи,
Waiting for the right time to run
Ожидания того, когда настанет нужное время.
 
 
Why can't we just run away, and oh run
Почему мы не в силах просто сбежать, и, о, сбежать
A place where we can be alone and nobody finds us, run
В такое место, где мы можем быть совсем одни, где никому не разыскать нас, сбежать.
Can we both just run away, and oh run
В силах ли мы просто сбежать вдвоём, и, о, сбежать.
Girl, I can't wait to have you
Дорогая, мне не терпится обладать тобой.
 
 
How long, must this feeling go on
Долгим ли будет это чувство,
How long, must I stand the pain and
Долго ли мне выносить эти муки?
How long, must this feeling go on
Долгим ли будет это чувство
Waiting for the night
Томительного ожидания ночи,
Waiting for the right time to come, to come.
Ожидания того, когда придёт нужный момент, придёт момент.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Renaissance

год выхода – 2000

Renaissance («Возрождение») — шестая пластинка исполнителя Лайонела Ричи, в которую вошли композиции в жанре поп и R’n’B. В создании диска участвовал продюсер Родни Джеркинс, известный совместной работой с Майклом Джексоном и Уитни Хьюстон. После релиза сборник занял 62 строчку Billboard 200 и добрался до 10 позиции Британского чарта.

Другие песни Lionel Richie:

Переводы других песен Lionel Richie

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.