Перевод текста песни Hello певца Lionel Richie

Текст песни Hello

Перевод песни Hello

Hello
Привет
I've been alone with you inside my mind
Мысленно был только с тобой вдвоём
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
И, мечтая, тысячу раз целовал твои губы.
I sometimes see you pass outside my door
То и дело вижу — идёшь ты мимо моих дверей.
Hello, is it me you're looking for
Привет, не меня ли ищешь?
 
 
I can see it in your eyes
Читаю в твоих глазах,
I can see it in your smile
Чувствую в твоей улыбке,
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
Всё, что я только хотел, — это ты и руки мои для объятий открыты.
'Cause you know just what to say
Ведь известно тебе, что сказать,
And you know just what to do
Известно, что сделать.
And I want to tell you so much, I love you
Хочу так много тебе передать: люблю тебя.
 
 
I long to see the sunlight in your hair
Хочу любоваться солнечным светом в твоих волосах,
And tell you time and time again how much I care
Вновь и вновь говорить, как тебя берегу,
Sometimes I feel my heart will overflow
Раз за разом сердце переполняет нежность.
Hello, I've just got to let you know
Привет, я только хочу, чтобы ты это знала.
 
 
'Cause I wonder where you are
Ведь мне интересно знать, где же ты есть,
And I wonder what you do
Интересно узнать, что тебя занимает —
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Где-то там ты одна или кем-то любима.
Tell me how to win your heart
Открой мне, как войти в твоё сердце,
For I haven't got a clue
Ведь у меня нет к нему ключа,
But let me start by saying, I love you
Но дай мне сказать — я люблю тебя.
 
 
Hello, is it me you're looking for
Привет, не меня ли ищешь?
'Cause I wonder where you are
Ведь мне интересно знать, где же ты есть,
And I wonder what you do
Интересно узнать, что тебя занимает —
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Где-то там ты одна или кем-то любима.
Tell me how to win your heart
Открой мне, как войти в твоё сердце,
For I haven't got a clue
Ведь у меня нет к нему ключа,
But let me start by saying, I love you
Но дай мне сказать — я люблю тебя.
Поделиться переводом:

О песне «Hello»

Песня «Hello» («Привет») в 1984 году не сходила с первых мест в англоязычных чартах. Её версии прозвучали в шести кинофильмах — от «Горькой луны» в 1992-м до «Шрэк навсегда» в 2010-м.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Can't Slow Down

год выхода – 1983

Альбом «Can't Slow Down» («Не замедлит») больше года находился в первой десятке американских чарт-листов, отмечен премией «Грэмми»-1985. Имел немалый коммерческий успех — объём продаж перевалил за 20 миллионов. Повторно вышел на двух CD-дисках в 2003 году, к двадцатилетию создания.

Другие песни Lionel Richie:

Переводы других песен Lionel Richie

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.