Перевод текста песни Wretches and Kings группы Linkin Park

Текст песни Wretches and Kings

Перевод песни Wretches and Kings

Wretches and Kings
Негодяи и короли
"There's a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can't take part. You can't even passively take part, and you've got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you've got to make it stop. And you've got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you're free, the machine will be prevented from working at all"
«Есть время, когда работа государственных механизмов становится настолько отвратительной, у вас становится так тяжело на душе, что вы не можете больше принимать в этом участие. Вы не можете даже пассивно участвовать в этом, но вы должны кинуть своё тело на эти шестерёнки и на колёса, на рычаги, на все эти устройства, и вы должны остановить это. И вы должны показать людям, которые эксплуатировали это, которые владели этим, что, пока вы не свободны, машине не будет позволено функционировать»
 
 
- Mario Savio
— Марио Савио.
 
 
To save face how low can you go?
Для сохранения лица, как низко вы можете зайти?
Talk a lot of game but yet you don't know,
Болтаете много шуток, но вы не понимаете,
Static on the way make us all say whoa,
Помехи на пути заставляют нас всех сказать: «Воу».
The people up top push the people down low,
Люди на вершине давят тех, кто внизу,
Get down
Спускайтесь
And obey every word,
И внимайте каждому слову.
Steady getting mine if you haven't yet heard,
Спокойно стойте, если вы еще не услышали,
Wanna take what I got,
Хотите взять то, что я получил?
Don't be absurd
Не будьте нелепы,
Don't fight the power,
Не спорьте с властью,
Nobody gets hurt
Никто не пострадает.
If you haven't heard yet then I'm letting you know
Если вы еще не слышали, пока я позволяю вам знать:
There ain't shit we don't run when the guns unload
Нет дерьма, которым мы не руководим, когда пушки разряжены,
And no one make a move unless my people say so,
И никто не сделает ход, если мои люди сказали так.
Got everything outta control,
Все выходит из-под контроля,
Now everybody go
Сейчас, все пошли!
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Steel unload final blow,
Стали разряд, финальный удар,
We the animals take control,
Мы животные, взявшие руководство.
Hear us now clear and true,
Услышь нас сейчас, четко и верно,
Wretches and kings we come for you
Негодяи и короли, мы идем за тобой.
 
 
So keep pace how slow can you go,
Так держите темп — так медленно, как можете,
Talk a lot of shit and yet you don't know
Говорите много дерьма и все еще не знаете,
Fire on the way make you all say whoa,
Пожар на вашем маршруте заставит вас сказать: «Воу».
The people up top and the people down low,
Люди на вершине и люди внизу,
Get down
Спускайтесь.
And I'm running it like that
И я запускаю это, так что
The front of the attack is exactly where I'm at,
Фронт-атаки именно там, где я.
Somewhere in between,
Где-то между ними,
The kick and the hi hat,
Киком и хай-хэтом,
The pen and the contract,
Ручкой и договором,
The pitch and the contact
Шагом и контактом,
So get with the combat I'm letting 'em know
Так что встанем с боем, я позволю им знать,
There ain't shit you can say to make me back down no
Что нет дерьма, которое они могут сказать, чтобы опустить меня.
So push the button let the whole thing blow,
Итак, жмем на кнопку, запускающую этот взрыв,
Spinning everything outta control
Вертим каждым из контролируемых,
Now everybody go
Сейчас, все идут!
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев—2х]
 
 
From the front to the back and the side to side
Лицом к спине, стена к стене,
If you fear what I feel put 'em up real high
Если вы опасаетесь, как я, поднимите их высоко-высоко.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Thousand Suns

год выхода – 2010

A Thousand Suns (рус. Тысяча солнц) — 4-ый альбом группы Linkin Park (рус. Линкин Парк), который является концептуальным (т.е. все песни объединены одной общей идеей). Главная тема — человеческие страхи. Несмотря на противоречивые оценки критиков, альбом занимал первую позицию в более чем 10 чартах, вошел в 2010 году в Великобритании в Топ Лучших альбомов тяжелого рока (2-я позиция), Топ альтернативных альбомов (5-я позиция), Топ рок-альбомов (7-я позиция).

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.