Перевод текста песни With You группы Linkin Park

Текст песни With You

Перевод песни With You

With You
С тобой
I woke up in a dream today
Сегодня я проснулся, словно в тумане.
To the cold of the static
В остывшей неподвижности
And put my cold feet on the floor,
Я опустил свои холодные стопы на пол,
Forgot all about yesterday.
Забыв всё о вчерашнем дне,
Remembering I'm pretending to be where.
Помню лишь, как притворился, что я ещё там,
I'm not anymore
Хотя это не так,
A little taste of hypocrisy.
Это легкий налет лицемерия.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
And I'm left in the wake of the mistake
Я брошен наедине с осознанием ошибки,
Slow to react.
Не успев оказать сопротивление.
Even though you're so close to me,
Хотя ты так близка ко мне,
You're still so distant
Ты всё такая же отрешенная,
And I can't bring you back.
А я не в силах вернуть тебя обратно.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
It's true:
Вот и вся правда:
The way I feel
Мои ощущения
Was promised by your face.
Были обещаны выражением твоего лица.
The sound of your voice
То, как звучит твой голос,
Painted on my memories.
Запечатлелось в моей памяти.
Even if you're not with me
Даже если тебя нет со мной,
I'm with you
То я с тобой.
You now I see
Ты и сейчас передо мной,
Keeping everything inside
Я храню тебя внутри себя.
 
 
You now I see
Ты и сейчас передо мной,
Even when I close my eyes
Даже если я закрою мои глаза.
 
 
I hit you and you hit me back,
Я наношу тебе удар, ты бьешь в ответ,
We fall to the floor,
Мы падаем на пол,
The rest of the day stands still.
Остаток дня остается неподвижным.
Fine line between this and that
Тонкая линия пролегла между тем, что есть и будет,
When things go wrong
Если вещи пойдут не тем чередом,
I pretend the past isn't real
Я притворюсь, что этого не было на самом деле.
 
 
Now I'm trapped in this memory
А теперь я в западне этих воспоминаний.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hybrid Theory

год выхода – 2000

«Hybrid Theory» («Теория гибрида») — первая пластинка коллектива «Linkin Park». После релиза она поднялась на 2 позицию чарта Billboard 200 и вошла в лучшую десятку в хит-парадах во всем мире. Многие авторитетные издания назвали диск одним из величайших сборников десятилетия. В Америке «Hybrid Theory» получил бриллиантовый статус по количеству проданных копий, а также номинацию на «Грэмми».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.