Перевод текста песни When They Come for Me группы Linkin Park

Текст песни When They Come for Me

Перевод песни When They Come for Me

When They Come for Me
Когда они придут за мной
I am not a pattern to be followed
Я не образец для подражания,
The pill that I'm on is a tough one to swallow
Таблетки на которых я сижу, трудно проглотить.
I'm not a criminal not a role model
Я не преступник, не модель поведения,
Not a born leader I'm a tough act to follow
Не прирожденный лидер, я плохой пример для подражания.
I am not the fortune and the fame
Я не везунчик и не знаменитость.
Nor the same person telling you to forfeit the game
Не обычная персона, что скажет вам, что вы проиграли игру.
I came in the ring like a dog on a chain
Я вошел на ринг, как собака на цепи,
And I found out the underbelly's sicker than it seems
И я обнаружил, что удар ниже пояса, болезненнее, чем выглядит.
And it seems ugly but it can get worse
И это выглядит уродливым, но может стать ещё хуже.
'Cause even a blueprint is a gift and a curse
Потому что иметь план — талант и бич,
'Cause once you got a theory of how the thing works
Потому что у тебя есть теория, как это работает:
Everybody wants the next thing to be just like the first
Каждый хочет, чтобы следующая вещь была такая же, как предыдущая.
And I'm not a robot
И я не робот,
I'm not a monkey
Я не мартышка,
I will not dance even if the beat's funky
Я не буду танцевать точно, даже если ритм прикольный.
Opposite of lazy far from a punk
Противоположность лени, далек от панков,
Ya'll ought to stop talking start trying to catch up motherfucker
Вы должны перестать болтать и попытаться уловить, выродки!
And all the people say…
И все люди говорят…
 
 
(Try to catch up, motherfucker)
(Попытайся уловить, выродок.)
 
 
Lauryn said money change a situation
Лорин сказал, что деньги поменяют положение,
Big said it increase the complication
Большой сказал, что они увеличат сложности,
Kane said don't step I ain't the one
Кайн сказал: «Ни шагу», я и ни одного.
Chuck said that uzi weigh a motherfuckin' ton
Чак сказал, что пушки весят гребанную тонну.
And I'm just a student of the game that they taught me
И я лишь учащийся в игре, которой они меня обучили,
Rockin' every stage in every place that it brought me
Встряхиваю каждую арену в каждом месте, куда меня доставляют.
I'm awfully underrated but came here to correct it
Я страшно недооценен, но пришел сюда, чтобы это откорректировать.
And so it ain't mistaken I'ma state it for the record /
И чтобы это не стало ошибкой, я задокументирую:
I am the opposite of wack opposite of weak
Я противоположность психов, противоположность слабости,
Opposite of slack synonym of heat
Противоположность бездействию, синоним жары,
Synonym of crack closest to a peak
Синоним выстрела, близко к вершине.
Far from a punk
Далек от панков.
Ya'll ought to stop talking start trying to catch up motherfucker
Вы должны перестать болтать и попытаться уловить, выродки!
And all the people say…
И все люди говорят…
 
 
(Try to catch up, motherfucker)
(Попытайся уловить, выродок.)
 
 
[3x:]
[3х:]
Oh When they come for me
Оу, когда они придут за мной,
Come for me
Придут за мной,
I'll be gone
Я уже уйду.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Thousand Suns

год выхода – 2010

A Thousand Suns (рус. Тысяча солнц) — 4-ый альбом группы Linkin Park (рус. Линкин Парк), который является концептуальным (т.е. все песни объединены одной общей идеей). Главная тема — человеческие страхи. Несмотря на противоречивые оценки критиков, альбом занимал первую позицию в более чем 10 чартах, вошел в 2010 году в Великобритании в Топ Лучших альбомов тяжелого рока (2-я позиция), Топ альтернативных альбомов (5-я позиция), Топ рок-альбомов (7-я позиция).

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.