Перевод текста песни What I’ve Done группы Linkin Park

Текст песни What I’ve Done

Перевод песни What I’ve Done

What I’ve Done
Что я наделал
[Verse 1:]
[1 куплет:]
In this farewell
В прощании этом
There is no blood,
Нет ни крови,
There is no alibi,
Ни алиби,
'Cause I've drawn regret
Потому что я извлёк раскаяние
From the truth
Из истины
Of a thousand lies.
В тысячекратной лжи.
So let mercy come
Так пусть явится милосердие
And wash away
И смоет всё.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
What I've done.
Что я наделал.
I'll face myself
Я — то лицо, которое сам
To cross out
Должен вычеркнуть,
What I've become.
То, чем я стал.
Erase myself
Стереть себя
And let go of
И отпустить с миром
What I've done.
Всё, что я наделал.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Put to rest
Оставьте в стороне
What you thought of me,
Ваше мнение обо мне,
While I clean this slate
Пока я протираю эту грифельную доску
With the hands
Собственной
Of uncertainty.
Неверной рукой.
So let mercy come
Так пусть явится милосердие
And wash away
И смоет
What I've done.
Всё, что я наделал.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 3:]
[3 куплет:]
I'll start again,
Я начну сызнова,
And whatever thing may come,
И независимо от будущего, что придёт,
Today this ends:
Сегодня прошлое кончается:
I'm forgiving
Я распрощался
What I've done.
С тем, что я наделал.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «What I’ve Done»

Песня «What I’ve Done» («Что я наделал») — первый сингл альбома «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи»), возглавивший американские и польские чарт-листы. В Австралии, Новой Зеландии, Канаде, США он получил платиновые сертификаты, в Великобритании, Японии, Италии, Германии — золотые.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.