Перевод текста песни Wastelands группы Linkin Park

Текст песни Wastelands

Перевод песни Wastelands

Wastelands
Пустоши
This is war with no weapons,
Это война без орудий,
Marchin' with no steppin,
Марш без единого шага,
Murder with no killin,
Убийство без умерщвления,
Ill in every direction.
Губительность отовсюду.
First, no sequel, do the math
Сначала, не загадывая на будущее, подумай:
No equal
Равенства не бывает.
A John with no Yoko
Джон без Йоко,
More power, less people
Больше власти, меньше народа,
And yeah I'm not afraid of that
И, да, я вовсе не напуган всем этим.
Print in your paperback
Отпечатай в своих методичках,
Every rapper's made in fact
Что всякий рэпер по факту совершает
To act as a delayed attack
Отсроченную атаку,
Every phrase a razorblade
Каждая фраза — лезвие бритвы.
And save it till they play it back
И спрячь их, пока кто-то не включил повторное воспроизведение,
Slay 'em leave 'em lyin' on the paper bank
Убей их, брось их лежать в контейнере для макулатуры
Fade to black
И угасать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
In the wastelands of today,
В пустошах сегодняшнего дня,
When there's nothing left to lose,
Здесь больше ничего не лишишься,
And and there's nothing more to take,
И, и здесь больше ничего не приобретешь.
But you force yourself to choose,
Однако ты силой принуждаешь себя выбирать,
In the wastelands of today,
В пустошах сегодняшнего дня,
When tomorrow disappears
Когда завтрашний день пропадет,
When the future slips away,
Когда будущее выскользнет из рук,
And your world turns into fear,
И твой мир обернется ужасом
In the wastelands of today
В пустошах сегодняшнего дня.
 
 
Roll credits, forget it,
Титры бегут, забудь обо всем,
The show's done,
Представление закончилось.
They're talking for just talkin,
Они ведут разговор ради разговора,
Meaning they got none,
Никто не влагает в это смысла,
None of you come proper,
Никто из вас не изрекает важных вещей,
They talk like a shotgun,
Выпаливая свои речи, словно дробовик.
But how many of you got bred with integrity,
Сколько из вас взращены в честности?
Not one
Ни один!
So no, I'm not afraid to see you suckas hold a blade to me,
Так что нет, я не боюсь вас, сосунки, наставившие на меня клинки,
Aint no way to shake the ground I built before you came to be,
У вас не получится пошатнуть фундамент, что я построил до того, как вы родились,
Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy,
Воспримите это так, как сможете, я — противоположность пустого места,
And this not negotiation, I can hear you,
И это не обсуждается, я слышу вас,
Wait and see...
Подождите и увидите...
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
In the wastelands of today!
В пустошах сегодняшнего дня!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
In the wastelands of today!
В пустошах сегодняшнего дня!
In the wastelands of today!
В пустошах сегодняшнего дня!
Поделиться переводом:

О песне «Wastelands»

«Wastelands» («Пустоши») — песня, впервые вышедшая в составе одноименного сингла и позже вошедшая в полноценный альбом. Заняла строчки в чартах многих европейских стран, добравшись до 7 места по версии UK Rock Chart. Также на эту композицию был снят видеоклип. Услышать ее можно в трех версиях: помимо стандартной, существуют а капелла и инструментальная записи.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Hunting Party

год выхода – 2014

Альбом «The Hunting Party» («Охотничий отряд») стал шестым в дискографии Linkin Park, и, в отличие от всех предыдущих пластинок, в качестве продюсеров на этот раз выступали сами участники коллектива. Согласно высказываниям Майка Шиноды, своим звучанием он отсылает к музыке девяностых. В записи альбома приняли участие такие приглашенные музыканты, как Том Морелло, Пейдж Хамильтон, Дарон Малакян и Раким.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.