Перевод текста песни War группы Linkin Park

Текст песни War

Перевод песни War

War
Война
There's no peace / only war
Нет здесь мира / лишь война.
Victory decides who's wrong or right
Победа решает, кто прав, кто ошибается.
It will not cease / only grow
Это не заканчивается / только становится сильнее,
You better be prepared to fight
Так что лучше тебе быть подготовленным к битве.
And it will not apologize
И никто не попросит прощения
For laying down your life
За то, что ты отдал свою жизнь
 
 
War
Войне.
 
 
There's no pain / it will spare
Нет здесь боли / и пощады нет.
Fear has become your only right
Твоим единственным правом станет право на страх,
And once you're lost / in your despair
И как только ты затеряешься / в своем отчаянии,
Forever black eternal night
Навсегда сгустится чернота бесконечной ночи,
And it will not apologize
И никто не попросит прощения
For laying down your life
За то, что ты отдал свою жизнь
 
 
War
Войне,
Destroyer
Разрушительнице,
War
Войне,
Destroyer
Разрушительнице.
 
 
It needs no side to justify
Которой не нужно вставать на чью-то сторону,
Laying down your life
Чтобы оправдать твою гибель.
 
 
War
Война,
Destroyer
Разрушительница,
War
Война.
 
 
War
Война.
 
 
There's no peace / only war
Нет здесь мира / лишь война.
Victory decides who's wrong or right
Победа решает, кто прав, кто ошибается.
It will not cease / only grow
Это не заканчивается / только становится сильнее,
You better be prepared to fight
Так что лучше тебе быть подготовленным к битве.
And it will not apologize
И никто не попросит прощения
For laying down your life
За то, что ты отдал свою жизнь
 
 
War
Война.
 
 
There's no pain / it will spare
Нет здесь боли / и пощады нет.
Fear has become your only right
Твоим единственным правом станет право на страх,
And once you're lost / in your despair
И как только ты затеряешься / в своем отчаянии,
Forever black eternal night
Навсегда сгустится чернота бесконечной ночи,
And it will not apologize
И никто не попросит прощения
For laying down your life
За то, что ты отдал свою жизнь
 
 
War
Войне,
Destroyer
Разрушительнице,
War
Войне,
Destroyer
Разрушительнице.
 
 
It needs no side to justify
Которой не нужно вставать на чью-то сторону,
Laying down your life
Чтобы оправдать твою гибель.
 
 
War
Война,
Destroyer
Разрушительница,
War
Война.
Поделиться переводом:

О песне «War»

«War» («Война») — одна из самых суровых и свирепых песен как на всем альбоме The Hunting Party, так и среди творчества Linkin Park в целом, своим звучанием напоминающая олдскульный панк-рок. Также это единственная песня альбома, в которой Честер Беннингтон выступает в качестве гитариста.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Hunting Party

год выхода – 2014

Альбом «The Hunting Party» («Охотничий отряд») стал шестым в дискографии Linkin Park, и, в отличие от всех предыдущих пластинок, в качестве продюсеров на этот раз выступали сами участники коллектива. Согласно высказываниям Майка Шиноды, своим звучанием он отсылает к музыке девяностых. В записи альбома приняли участие такие приглашенные музыканты, как Том Морелло, Пейдж Хамильтон, Дарон Малакян и Раким.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.