Перевод текста песни Waiting for the End группы Linkin Park

Текст песни Waiting for the End

Перевод песни Waiting for the End

Waiting for the End
В ожидании конца
[Chorus:]
[Припев:]
This is not the end, this is not the beginning
Это не предел, это не исток,
Just a voice like a riot rocking every revision
Лишь глас, как мятеж, раскачивающий каждую ревизию.
But you listen through the tone and the violent rhythm
Но ты слышишь через тональность и яростный темп,
And though the words sound steady, something empty's within 'em
И пускай слова звучат стабильно, какая-то пустота внутри них.
We say yeah / with fists flying up in the air
Мы произносим «да» — с кулаками, взлетающими в воздух,
Like we're holding onto something that's invisible there
Словно мы держим что-то незримое.
'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear
Ведь мы живем с жалостью страдания и страха,
Until we dead it / forget it / let it all disappear
Доколе мы мертвы, забудь это, пусть все это испарится.
 
 
Waiting for the end to come / wishing I had strength to stand
В ожидании конца, что надвигается, я желаю обладать стойкостью, чтобы устоять.
This is not what I had planned
Это не то, что я запланировал,
It's out of my control
Это вне моей власти.
Flying at the speed of light / thoughts were spinning in my head
Летящие со скоростью света, мысли вращались в моей голове,
So many things were left unsaid
Так много вещей остались невысказанными,
It's hard to let you go
Так тяжело отпустить тебя.
 
 
[Bridge:]
[Проигрыш:]
I know what it takes to move on
Я знаю, что требуется, чтобы жить дальше,
I know how it feels to lie
Я знаю, как ощущается ложь.
All I want to do is trade this life for something new
Все, чего я хочу, — обменять свою жизнь на нечто новое,
Holding on to what I haven't got
Удерживаюсь за то, чего не имею.
 
 
Sitting in an empty room
Сидя в пустой комнате,
Trying to forget the past
Стараясь забыть прошлое,
This was never meant to last
Оно никогда не предназначалось для завершения,
I wish it wasn't so
Мне бы хотелось, чтобы этого не было.
 
 
[Bridge]
[Проигрыш]
 
 
What was left when that fire was gone
То, что осталось, когда пламя пропало,
I thought it felt right but that right was wrong
Я считал, что это было верно, но верное оказалось неверным.
All caught up in the eye of the storm
Всё захвачено вниманием бури.
And trying to figure out what it's like moving on
И пробую вычислить, каково это двигаться вперед.
And I don't even know what kind of things I said
И я даже не понимаю, что я сказал,
My mouth kept moving and my mind went dead so
Мой рот двигался, но мое сознание отключилось.
Picking up the pieces now where to begin
Подбираю осколки, с чего теперь начать,
The hardest part of ending is starting again
Тяжелейшая часть конца — начать сначала.
 
 
All I want to do is trade this life for something new
Все, чего я хочу, — обменять свою жизнь на нечто новое,
Holding on to what I haven't got
Удерживаюсь за то, чего не имею.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Waiting for the End»

Waiting for the End (рус. В ожидании конца) — композиция используется в игре Guitar Hero: Warriors of Rock (рус. Герой гитары: Войны рока). Песня сильно отличается от предыдущих треков группы, в ней используется регги-стиль. Композиция заняла высокие позиции в годовых чартах Великобритании: Топ альтернативной песни (7-я позиция), Топ рок-песни (10-я позиция).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Thousand Suns

год выхода – 2010

A Thousand Suns (рус. Тысяча солнц) — 4-ый альбом группы Linkin Park (рус. Линкин Парк), который является концептуальным (т.е. все песни объединены одной общей идеей). Главная тема — человеческие страхи. Несмотря на противоречивые оценки критиков, альбом занимал первую позицию в более чем 10 чартах, вошел в 2010 году в Великобритании в Топ Лучших альбомов тяжелого рока (2-я позиция), Топ альтернативных альбомов (5-я позиция), Топ рок-альбомов (7-я позиция).

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.