Перевод текста песни Valentine's Day группы Linkin Park

Текст песни Valentine's Day

Перевод песни Valentine's Day

Valentine's Day
Валентинов день
My insides are turned to ash so slow
Всё внутри меня неторопливо обращалось в прах
And blew away as I collapsed so cold
И рассыпалось, когда я рухнул, похолодев.
A black wind took them away from sight
Черный ветер унёс эту пыль прочь с глаз
And held the darkness over day that night
И покрыл день тьмой, обратив его в ночь.
 
 
And the clouds above moved closer
Тучи надвинулись
Looking so dissatisfied
Угрюмо и хмуро,
But the heartless wind kept blowing, blowing
А жестокий ветер всё дул и дул.
 
 
I used to be my own protection, but not now
Я привык защищать себя сам, но только не теперь,
'Cause my path has lost direction, somehow
Ведь сейчас я сбился с курса, как ни крути.
A black wind took you away from sight
Черный ветер подхватил и унёс тебя прочь
And now the darkness over day that night
И покрыл день тьмой, обратив его в ночь.
 
 
And the clouds above moved closer
Тучи надвинулись
Looking so dissatisfied
Угрюмо и хмуро,
And the ground below grew colder
И земля похолодела,
As they put you down inside
Когда тебя оставили в ней,
But the heartless wind kept blowing, blowing
А жестокий ветер всё дул и дул.
 
 
So now you're gone
И вот ты пропала.
And I was wrong
Я был неправ,
I never knew what it was like
Совершенно не представлял, каково это —
To be alone....
Остаться одиноким....
 
 
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day (3x)
В Валентинов день... В Валентинов день (3x)
 
 
(I used to be my own protection, but not now)
(Я привык защищать себя сам, но только не теперь)
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
В Валентинов день... В Валентинов день.
('Cause my mind has lost direction, somehow)
(Ведь сейчас я сбился с курса, как ни крути)
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
В Валентинов день... В Валентинов день.
(I used to be my own protection, but not now)
(Я привык защищать себя сам, но только не теперь)
On a Valentine's Day...On a Valentine's Day
В Валентинов день... В Валентинов день.
('Cause my mind has lost direction, somehow)
(Ведь сейчас я сбился с курса, как ни крути)
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.