Перевод текста песни The Little Things Give You Away группы Linkin Park

Текст песни The Little Things Give You Away

Перевод песни The Little Things Give You Away

The Little Things Give You Away
Мелочи тебя выдают
Water creeps
Вода пробирается
Through the windows, up the stairs
Через окна, выше по ступеням.
 
 
Chilling rain
Холодящий ливень
Like an ocean everywhere
Будто вездесущий океан.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna reach for me do you
Не желаешь дотянуться до меня, ведь, правда:
I mean nothin to you
Я-то тебе безразличен.
The little things give you away
Мелочи тебя выдают.
 
 
And now there will be no mistakin
А теперь не осталось иллюзий,
The levees are breakin
Дамбы явно разрушены.
 
 
All you've ever wanted
Все, чего ты только желал, —
Was someone to truly look up to you
Это чтобы кто-то в самом деле смотрел на тебя снизу вверх.
 
 
And six feet under water
В шести футах под водой
I
я
Do
теперь.
[End Chorus]
[Конец припева]
 
 
Hope decays
Надежда рушится,
Generations disappear
Без следа пропадают поколения,
 
 
Washed away
Смытые прочь,
As a nation simply stares
Пока страна только глазеет.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna reach for me do you
Не желаешь дотянуться до меня, ведь, правда:
I mean nothin to you
Я-то тебе безразличен.
The little things give you away
Мелочи тебя выдают.
 
 
But there will be no mistakin
А теперь не осталось иллюзий,
The levees are breakin
Дамбы явно разрушены.
 
 
All you've ever wanted
Все, чего ты только желал —
Was someone to truly look up to you
Это чтобы кто-то в самом деле смотрел на тебя снизу вверх.
 
 
And six feet under water
В шести футах под водой
I
я
Do
теперь.
 
 
All you've ever wanted
Все, чего ты только желал —
Was someone to truly look up to you
Это чтобы кто-то в самом деле смотрел на тебя снизу вверх.
 
 
And six feet under ground now
В шести футах под землей теперь
I
я,
Now I do
Теперь я там.
[End Chorus]
[Конец припева]
 
 
[Brad's Guitar Solo]
[Соло на гитаре Брэда Дэлсона]
 
 
Little things give you away [6x]
Мелочи тебя выдают. [6х]
 
 
[6x:]
[6х:]
All you've ever wanted
Все, чего ты только желал, —
Was someone to truly look up to you
Это чтобы кто-то в самом деле смотрел на тебя снизу вверх.
(Little things give you away)
(Мелочи тебя выдают).
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.