Перевод текста песни The Catalyst группы Linkin Park

Текст песни The Catalyst

Перевод песни The Catalyst

The Catalyst
Катализатор
[2x:]
[2х:]
God bless us everyone,
Всевышний благословляет каждого,
We're a broken people living under loaded gun
Мы разбитые люди, живущие под заряженным стволом.
And it can't be outfought,
И это не победить,
It can't be outdone,
Не опередить,
It can't be outmatched,
Не превзойти,
It can't be outrun
Не перегнать.
No
Нет.
 
 
And when I close my eyes tonight
И когда я закрываю глаза ночью,
To symphonies of blinding light,
В симфонии ослепляющего сияния,
God bless us everyone,
Бог благословляет всех нас,
We're a broken people living under loaded gun
Мы разбитые люди, живущие под дулом заряженного пистолета.
 
 
Oh
Ох
 
 
Like memories in cold decay
Как слабо затухающие воспоминания,
Transmissions echoing away,
Отголоски сигналов отдаются эхом вдалеке.
Far from the world of you and I
Вдали от мира ты и я,
Where oceans bleed into the sky
Там, где океан стекает в небосвод.
 
 
[2x:]
[2х:]
God saves us everyone,
Всевышний оберегает каждого,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
Будем ли мы сгорать в пламени тысячи солнц?
For the sins of our hands,
За наши грешные руки,
The sins of our tongues
Наши грешные речи,
The sins of our father,
Наших грешных предков,
The sins of our young
Нашу грешную молодость.
No
Нет.
 
 
And when I close my eyes tonight
И когда я закрываю глаза ночью,
To symphonies of blinding light,
В симфонии ослепляющего сияния,
God saves us everyone,
Бог оберегает всех нас,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
Будем ли мы сгорать в пламени тысячи солнц?
 
 
[2x:]
[2х:]
Oh
Ох,
Like memories in cold decay
Как слабо затухающие воспоминания,
Transmissions echoing away,
Отголоски сигналов отдаются эхом вдалеке.
Far from the world of you and I
Вдали от мира ты и я,
Where oceans bleed into the sky
Там, где океан стекает в небосвод.
 
 
[10x:]
[10х:]
Lift me up,
Подними меня,
Let me go
Опусти меня.
 
 
God bless us everyone,
Всевышний благословляет каждого,
We're a broken people living under loaded gun
Мы разбитые люди, живущие под заряженным стволом.
And it can't be outfought,
И это не победить,
It can't be outdone,
Не опередить,
It can't be outmatched,
Не превзойти,
It can't be outrun
Не перегнать.
 
 
Lift me up,
Подними меня,
Let me go
Опусти меня.
Поделиться переводом:

О песне «The Catalyst»

The Catalyst (рус. «Катализатор») — композиция используется в трейлере и титрах видеоигры «Medal of honor» (рус. «Медаль за отвагу»), звучит в игре «Mobile Suit Gundam: Extreme Vs.» (рус. «Мобильный воин Гандам: Экстремальное сопротивление»), а также в рекламных роликах канала Discovery. В 2010 году песня вошла в Японский Топ 100 (96 позиция), Топ лучших альтернативных песен года (40 позиция) и Топ лучших рок-песен года (40 позиция).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Thousand Suns

год выхода – 2010

A Thousand Suns (рус. Тысяча солнц) — 4-ый альбом группы Linkin Park (рус. Линкин Парк), который является концептуальным (т.е. все песни объединены одной общей идеей). Главная тема — человеческие страхи. Несмотря на противоречивые оценки критиков, альбом занимал первую позицию в более чем 10 чартах, вошел в 2010 году в Великобритании в Топ Лучших альбомов тяжелого рока (2-я позиция), Топ альтернативных альбомов (5-я позиция), Топ рок-альбомов (7-я позиция).

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.