Перевод текста песни Skin to Bone группы Linkin Park

Текст песни Skin to Bone

Перевод песни Skin to Bone

Skin to Bone
Плоть превратится в кость
Skin to bone and steel to rust.
Плоть превратится в кость, а металл покроется ржавчиной,
Ash to ashes, dust to dust.
Прах к праху, пепел к пеплу.
Let tomorrow have its way
Пусть день завтрашний идет своим путем,
with the promises we made.
Храня обещанное нами.
Skin to bone, steel to rust.
Плоть превратится в кость, а металл покроется ржавчиной.
 
 
Ash to ashes, dust to dust.
Прах к праху, пепел к пеплу,
Your deception, my disgust.
Твоя лживость породит мою неприязнь.
When your name is finally drawn,
Когда твое имя будет начертано в последний раз,
I'll be happy that you're gone.
Я возрадуюсь, что тебя не стало.
Ash to ashes, dust to dust.
Прах к праху, пепел к пеплу.
 
 
Ahhhh
Ах,
Ash to ashes, dust to dust.
Прах к праху, пепел к пеплу.
Ahhhh
Ах,
Skin to bone and steel to rust.
Плоть превратится в кость, а металл покроется ржавчиной.
 
 
Right to left and left to right.
От правой стороны до левой, от левой — до правой,
Night to day and day to night.
Ночь сменит день, а потом день сменит ночь.
As the starlight fades to grey,
В то время, как померкнет свет звезд,
I'll be marching far away.
Маршируя, я пойду прочь:
Right to left and left to right.
От правой стороны до левой, от левой — до правой.
 
 
Ahhhh
Ах,
Ash to ashes, dust to dust.
Прах к праху, пепел к пеплу.
Ahhhh
Ах,
Skin to bone and steel to rust.
Плоть превратится в кость, а металл покроется ржавчиной.
 
 
Let tomorrow have its way
Пусть день завтрашний идет своим путем,
With the promises betrayed.
Храня неисполненные обещания.
Skin to bone, steel to rust.
Плоть превратится в кость, а металл покроется ржавчиной.
 
 
Skin to bone, steel to rust.
Плоть превратится в кость, а металл покроется ржавчиной.
Skin to bone, steel to rust.
Плоть превратится в кость, а металл покроется ржавчиной.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Living Things

год выхода – 2012

«Living Things» («Живущие») — пятая пластинка команды «Linkin Park», созданная при поддержке известного продюсера Рика Рубина. При работе над сборником коллектив отошёл от привычного звучания и привнес в своё творчество фолк-мотивы и электронную музыку. Несмотря на неоднозначные отзывы обозревателей, диск после релиза возглавил хит-парад Billboard 200, а также чарты Британии, Канады и стран Европы.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.