Перевод текста песни Robot Boy группы Linkin Park

Текст песни Robot Boy

Перевод песни Robot Boy

Robot Boy
You say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you
Ты говоришь, что не собираешься бороться, потому что никто не будет бороться за тебя.
And you think / there's not enough love / and no one to give it to
И ты полагаешь, что там не хватает любви и никто не может подарить её.
And you're sure / you've hurt for so long / you've got nothing left to lose
И ты убежден, что тебе было больно так долго, что тебе больше нечего терять.
So you say / you're not gonna fight / 'cause no one will fight for you
Итак, ты говоришь, что не собираешься бороться, потому что никто не будет бороться за тебя.
 
 
You say / the weight of the world / has kept you from letting go
Ты говоришь, что тяжесть мира удерживает тебя, не отпуская.
And you think / compassion's a flaw / and you'll never let it show
И ты полагаешь, что сострадание — порок, и никогда не демонстрируешь его.
And you're sure / you've hurt in a way / that no one will ever know
И ты убежден, что на твоем пути тебе причинили такую боль, которую никто никогда не чувствовал.
But someday / the weight of the world / will give you the strength to go
Но однажды тяжесть мира даст тебе стойкость для движения вперед.
 
 
Hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
Держись, тяжесть мира даст тебе стойкость для движения вперед.
So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
Так что держись, тяжесть мира даст тебе стойкость для движения вперед.
So hold on / the weight of the world / will give you the strength to go
Так что держись, тяжесть мира даст тебе стойкость для движения вперед.
Just hold on / the weight of your world / will give you the strength to go
Только держись, тяжесть мира даст тебе стойкость для движения вперед.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Thousand Suns

год выхода – 2010

A Thousand Suns (рус. Тысяча солнц) — 4-ый альбом группы Linkin Park (рус. Линкин Парк), который является концептуальным (т.е. все песни объединены одной общей идеей). Главная тема — человеческие страхи. Несмотря на противоречивые оценки критиков, альбом занимал первую позицию в более чем 10 чартах, вошел в 2010 году в Великобритании в Топ Лучших альбомов тяжелого рока (2-я позиция), Топ альтернативных альбомов (5-я позиция), Топ рок-альбомов (7-я позиция).

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.