Перевод текста песни Points of Authority группы Linkin Park

Текст песни Points of Authority

Перевод песни Points of Authority

Points of Authority
Преимущество власти
Forfeit the game / Before somebody else
Проиграй в игре, пока кто-то другой
Takes you out of the frame / Puts your name to shame
Не сбросил тебя с пьедестала, не опозорил тебя.
Cover up your face / You can't run the race
Прикрой своё лицо, тебе не пробежать эту гонку:
The pace is too fast / You just won't last
Её темп слишком стремителен, ты просто не выдержишь.
 
 
You love the way I look at you
Ты любишь мой взгляд, обращенный на тебя,
While taking pleasure in the awful things you put me through
Но ты получаешь удовольствие от тех препятствий, что сама для меня создаешь.
You take away if I give in
Ты отступаешь, когда я на грани того,
My life
Чтобы проститься с жизнью.
My pride is broken
От моей гордости ничего не осталось.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
You like to think you're never wrong
Тебе нравится думать, что ты никогда не ошибаешься.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя.)
You have to act like you're someone
Ты вынуждена вести себя так, словно ты кто-то другой.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя).
You want someone to hurt like you
Тебе хочется, чтобы кто-то испытал ту же боль, что причинили тебе.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя.)
You want to share what you've been through
Тебе хочется, чтобы кто-то разделил страдания, через которые ты прошла.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя.)
 
 
You love the things I say I'll do
Ты любишь, когда я обещаю что-то сделать,
The way I'll hurt myself again just to get back at you
Я снова раню себя, просто вернувшись к тебе.
You take away when I give in / my life
Ты отступаешь, когда я на грани того, чтобы проститься с жизнью,
My pride is broken
От моей гордости ничего не осталось.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Forfeit the game / Before somebody else
Проиграй в игре, пока кто-то другой
Takes you out of the frame / Puts your name to shame
Не сбросил тебя с пьедестала, не опозорил тебя
Cover up your face / You can't run the race
Прикрой своё лицо, тебе не пробежать эту гонку:
The pace is too fast / You just won't last
Её темп слишком стремителен, ты просто не выдержишь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
You like to think you're never wrong / forfeit the game
Ты думаешь, что никогда не ошибаешься, проиграй же в игре.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя.)
You want to act like you're someone / forfeit the game
Тебе хочется вести себя так, словно ты кто-то другой, проиграй же в игре.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя.)
You want someone to hurt like you / forfeit the game
Тебе хочется, чтобы кто-то испытал ту же боль, что причинили тебе, проиграй же в игре.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя.)
You want to share what you've been through / forfeit the game
Тебе хочется, чтобы кто-то разделил страдания, через которые ты прошла, проиграй же в игре.
(You live what you've learned)
(Ты живёшь так, как жизнь научила тебя.)
Поделиться переводом:

О песне «Points of Authority»

«Points of Authority» («Преимущество власти») — композиция коллектива «Linkin Park», первоначально носившая название «Vertical Limit» («Вертикальный предел»). В 2002 г. группа включила ремикс трека в пластинку «Reanimation». А спустя два года, в 2004 г. состоялся релиз новой версии сингла, записанного «Linkin Park» при участии известного рэпера и продюсера Jay-Z. Эта работа вошла в совместный альбом музыкантов «Collision Course».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hybrid Theory

год выхода – 2000

«Hybrid Theory» («Теория гибрида») — первая пластинка коллектива «Linkin Park». После релиза она поднялась на 2 позицию чарта Billboard 200 и вошла в лучшую десятку в хит-парадах во всем мире. Многие авторитетные издания назвали диск одним из величайших сборников десятилетия. В Америке «Hybrid Theory» получил бриллиантовый статус по количеству проданных копий, а также номинацию на «Грэмми».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.