Перевод текста песни One Step Closer группы Linkin Park

Текст песни One Step Closer

Перевод песни One Step Closer

One Step Closer
На один шаг ближе
I cannot take this anymore
Я больше не в силах выносить это,
I'm saying everything I've said before
Я повторяю всё то, что уже говорил раньше.
All these words they make no sense,
Все эти слова не имеют смысла,
I find bliss in ignorance
Я нахожу удовольствие в своем неведении:
Less I hear the less you'll say
Чем меньше я буду слушать тебя, тем меньше ты станешь говорить.
But you'll find that out anyway
Ты осознаешь это в любом случае.
(Just like before...)
(Точно так, как и прежде…)
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Everything you say to me
Всё сказанное тобой
Takes me one step closer to the edge
На один шаг приближает меня к обрыву.
And I'm about to break
И я уже готов сломаться,
I need a little room to breathe
Мне нужно немного пространства, чтобы отдышаться,
Cause I'm one step closer to the edge
Ведь я на один шаг приблизился к обрыву.
And I'm about to break.
И я готов сломаться.
 
 
I find the answers aren't so clear
Я нахожу, что ответы не так уж однозначны,
Wish I could find a way to disappear
Хотелось бы мне найти способ исчезнуть,
All these thoughts they make no sense
Все эти раздумья не имеют смысла.
I find bliss in ignorance
Я нахожу удовольствие в своем неведении,
Nothing seems to go away
Но кажется, что ничего не проходит,
Over and over again
Повторяясь вновь и вновь.
(Just like before...)
(Точно так, как и прежде…)
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев – 2x]
 
 
[2x:]
[2x:]
Shut up when I'm talking to you
Замолчи же, когда я говорю с тобой,
Shut up
Замолчи,
Shut up
Замолчи,
Shut up
Замолчи.
 
 
Shut up!
Замолчи!
And I'm about to break
Я же готов сломаться.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «One Step Closer»

«One Step Closer» («На один шаг ближе») — песня рок-коллектива Linkin Park в жанре ню-метал, одна из самых узнаваемых работ команды. После релиза сингл попал на 4 позицию чарта Billboard Mainstream Rock Tracks, аналогичного успеха композиция достигла в национальном хит-параде Австралии. В 2002 г. состоялся релиз пластинки «Reanimation», куда Linkin Park включили ремикс-версию «One Step Closer». Трек также прозвучал в качестве музыкального сопровождения в известных компьютерных играх «Rock Band 2» и «Guitar Hero On Tour: Decades».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hybrid Theory

год выхода – 2000

«Hybrid Theory» («Теория гибрида») — первая пластинка коллектива «Linkin Park». После релиза она поднялась на 2 позицию чарта Billboard 200 и вошла в лучшую десятку в хит-парадах во всем мире. Многие авторитетные издания назвали диск одним из величайших сборников десятилетия. В Америке «Hybrid Theory» получил бриллиантовый статус по количеству проданных копий, а также номинацию на «Грэмми».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.