Перевод текста песни Numb группы Linkin Park

Текст песни Numb

Перевод песни Numb

Numb
Оцепеневший
I'm tired of being what you want me to be
Мне надоело быть таким, каким ты желаешь меня видеть,
Feeling so faithless lost under the surface
Ощущаю, что я потерял веру и самого себя.
Don't know what you're expecting of me
Не знаю, что ты ждёшь от меня,
Put under the pressure of walking in your shoes
Но ты давишь на меня, вынуждая жить на свой манер,
Every step that I take is another mistake to you
Каждый мой предпринятый шаг – для тебя очередная ошибка.
 
 
I've become so numb I can't feel you there
Я словно оцепенел, не чувствую тебя рядом,
Become so tired so much more aware
Я так устал, но так много сознаю.
I'm becoming this all I want to do
Я становлюсь таким, но всё, чего я желаю, -
Is be more like me and be less like you
Быть самим собой, но не тобой.
 
 
Can't you see that you're smothering me
Ты не понимаешь, что душишь меня,
Holding too tightly afraid to lose control
Вцепилась слишком крепко в страхе потерять власть надо мной,
Cause everything that you thought I would be
Ведь всё твои замыслы на мой счёт
Has fallen apart right in front of you
Разлетелись вдребезги прямо перед тобой.
Every step that I take is another mistake to you
Каждый мой предпринятый шаг – для тебя очередная ошибка.
And every second I waste is more than I can take
И каждая моя потраченная секунда – гораздо ценнее того, что я могу получить.
 
 
I've become so numb I can't feel you there
Я словно оцепенел, не чувствую тебя рядом,
Become so tired so much more aware
Я так устал, но так много сознаю.
I'm becoming this all I want to do
Я становлюсь таким, но всё, чего я желаю -
Is be more like me and be less like you
Быть самим собой, но не тобой.
 
 
And I know
И я знаю,
I may end up failing too
Что всё может кончиться для меня провалом,
But I know
Но также я знаю,
You were just like me with someone disappointed in you
Что, как и я для тебя, и ты стала разочарованием для кого-то.
 
 
I've become so numb I can't feel you there
Я словно оцепенел, не чувствую тебя рядом,
Become so tired so much more aware
Я так устал, но так много сознаю.
I'm becoming this all I want to do
Я становлюсь таким, но всё, чего я желаю, -
Is be more like me and be less like you
Быть самим собой, но не тобой.
 
 
I've become so numb I can't feel you there
Я словно оцепенел, не чувствую тебя рядом,
I'm tired of being what you want me to be
Мне надоело быть таким, каким ты желаешь меня видеть,
I've become so numb I can't feel you there
Я словно оцепенел, не чувствую тебя рядом,
I'm tired of being what you want me to be
Мне надоело быть таким, каким ты желаешь меня видеть.
Поделиться переводом:

О песне «Numb»

«Numb» («Оцепеневший») — одна из самых известных песен американского коллектива «Linkin Park». После релиза композиция получила положительные отзывы музыкальных критиков и обозревателей. Трек возглавил чарт «Альтернативных песен» издания Billboard и продержался на вершине 6 недель. Интересно, что ровно через год сингл повторил успех, вновь поднявшись на первую строчку хит-парада: превзойти это достижение пока не удается ни одной другой композиции. «Numb» также добрался до 11 места в Billboard Hot 100, став одной из лучших песен 2003 г. В 2004 г. «Linkin Park» совместно с известным рэпером Jay-Z записали микс «Numb/Encore», удостоенный престижной премии «Грэмми».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.