Перевод текста песни Nobody's Listening группы Linkin Park

Текст песни Nobody's Listening

Перевод песни Nobody's Listening

Nobody's Listening
Никто не слушает
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yo, peep the style and the kids checking for it
Йо, выбери свой стиль, и тебе начнут подражать.
The number one question is how could you ignore it
Вопрос первый: как ты мог это проигнорировать
And drop right back in the cut over basement tracks
И вернуться назад в подвальную студию записи?
Rap stack got you back in the sub black
Ты снова занялся рэпом.
Rewind that we just rolling with the rhythm
Вспомни, как мы следовали ритму,
Rise from the ashes of stylist division
Не принимая никаких стилевых делений.
With these non-stop lyrics of life living
Все тексты песен будут только о жизни
Not to be forgotten but still unforgiving
Мы не будем забыты, но и не станем прощать,
But in the meantime there are those who wanna talk this and that
Тем не менее найдутся те, кто будет осуждать.
So I suppose that it gets to a point where feelings gotta get hurt
Думаю, это сможет задеть чьи-то чувства,
And get dirty with the people spreading the dirt it goes
Но, кидая грязь в другого, невозможно самому остаться чистым.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Tried to give you warning but everyone ignores me
Я пытался вас предупредить, но вы не обратили внимания.
Told you everything loud and clear
Говорил громко и ясно,
But nobody's listening
Но никто не слушает.
Called to you so clearly but you don't want to hear me
Отчетливо звал, но никто не слышал,
Told you everything loud and clear
Говорил громко и ясно,
But nobody's listening
Но никто не слушает.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got a heart full of pain, head full of stress
Моё сердце переполнено болью, голова гудит,
Head full of anger, held in my chest
В сердце кипит злость.
And everything left's a waste of time
Всё это пустая трата времени!
I hate my rhymes, but hate everyone else's more
Я ненавижу свои стихи, но людей ненавижу ещё больше.
I'm riding on the back of this pressure
Я нахожусь под давлением,
Guessing that its better I can't keep myself together
Думаю, что пора перестать себя сдерживать,
Because all of this stress gave me something to write on
Потому что эти переживания побуждают меня творить,
The pain gave me something I could set my sights on
А боль помогает открыть глаза.
Never forget the blood sweat and tears
Никогда не забуду кровь, пот, и слезы,
The uphill struggle over years the fear and
И долгую борьбу со страхом,
Trash talking and the people it was to
И пустые разговоры, и тех, с кем говорил,
And the people that started it just like you
И людей, которые начали это, — похожих на вас.
 
 
[Chorus]
[Припев:]
 
 
[2x:]
[2x]
I got a heart full of pain, head full of stress
Моё сердце переполнено болью, голова гудит,
Head full of anger, held in my chest
В сердце кипит злость,
Uphill struggle
Тяжелая борьба,
Blood sweat n tears
Кровь, пот и слезы.
Nothing to gain
Нет шансов,
Everything to fear
Только лишь страх.
 
 
Heart full of pain
Сердце переполнено болью.
 
 
[Chorus]
[Припев:]
 
 
I got a heart full of pain, head full of stress
Моё сердце переполнено болью, голова гудит,
Nobody's listening
Никто не слушает.
Head full of anger, held in my chest
Моё сердце переполнено болью, голова гудит,
Nobody's listening
Никто не слушает.
Uphill struggle
Тяжелая борьба,
Blood sweat n tears
Кровь, пот и слезы.
Nobody's listening
Никто не слушает,
Nothing to gain
Нет шансов,
Everything to fear
Только лишь страх.
Nobody's listening
Никто не слушает.
Поделиться переводом:

О песне «Nobody's Listening»

В композиции Nobody's Listening («Никто не слушает») звучит звуковой фрагмент, исполненный на японской бамбуковой флейте. В этой песне присутствует совершенно иная атмосфера, отличающая её от остальных песен альбома. Также в Nobody's Listening есть сэмпл с трека High Voltage («Высокое напряжение») с оригинального альбома Hybrid Theory, выпущенного ещё в 1999 году. На тот период сама группа так и называлась – Hybrid Theory.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.