Перевод текста песни Nobody Can Save Me группы Linkin Park

Текст песни Nobody Can Save Me

Перевод песни Nobody Can Save Me

Nobody Can Save Me
Никто не в силах спасти меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm dancing with my demons
Я кружусь в танце со своими бесами,
I'm hanging off the edge
Я повис, уцепившись за край обрыва,
Storm clouds gather beneath me
Тёмные тучи сгустились надо мной,
Waves break above my head
Волны разбиваются над моей головой.
Headfirst hallucination
Всепоглощающая галлюцинация.
 
 
[Pre-Chorus 1:]
[Распев 1:]
I wanna fall wide awake now
Мне хочется немедленно очнуться,
You tell me it's alright
Ты же утверждаешь, что всё хорошо,
Tell me I'm forgiven, tonight
Скажи, что сегодня я прощён.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But nobody can save me now
Но никто уже не в силах спасти меня,
I'm holding up a light
В моих руках свет,
I'm chasing out the darkness inside
Я изгоняю свою внутреннюю тьму,
'Cause nobody can save me
Ведь никто не в силах спасти меня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Stared into this illusion
Я вглядывался в эту видимость,
For answers yet to come
Разыскивая ответы, которые пока не получил.
I chose a false solution
Моё решение было неверным,
But nobody proved me wrong
Но никто не доказал, что я ошибся,
Headfirst hallucination
Всепоглощающая галлюцинация.
 
 
[Pre-Chorus 2:]
[Распев 2:]
I wanna fall wide awake
Мне хочется очнуться,
Watch the ground giving way now
Увидеть, что земля разверзлась.
You tell me it's alright
Ты же утверждаешь, что всё хорошо,
Tell me I'm forgiven, tonight
Скажи, что сегодня я прощён.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
But nobody can save me now
Но никто уже не в силах спасти меня,
I'm holding up a light
В моих руках свет,
I'm chasing out the darkness inside
Я изгоняю свою внутреннюю тьму,
'Cause nobody can save me
Ведь никто не в силах спасти меня.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
Been searching somewhere out there
Я разыскивал далеко то,
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
Что исчезло у меня под носом (Мне хочется немедленно очнуться).
I've been searching somewhere out there
Я разыскивал далеко то,
For what's been missing right here (I wanna fall wide awake now)
Что исчезло у меня под носом (Мне хочется немедленно очнуться).
I wanna fall wide awake now
Мне хочется немедленно очнуться,
So tell me it's alright
Тогда скажи мне, что всё хорошо,
Tell me I'm forgiven, tonight
Скажи, что сегодня я прощён.
 
 
[Outro:]
[Заключение:]
And only I can save me now
Только я в силах спасти самого себя,
I'm holding up a light
В моих руках свет,
Chasing out the darkness inside
Что изгоняет мою внутреннюю тьму,
And I don't wanna let you down
Мне не хочется подводить тебя,
But only I can save me!
Но только я в силах спасти самого себя!
 
 
Been searching somewhere out there
Я разыскивал далеко то,
For what's been missing right here
Что исчезло у меня под носом.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

One More Light

год выхода – 2017

One More Light («Ещё один свет») — седьмой диск коллектива Linkin Park. В сборник вошли десять композиций в жанре электроник-рок, запись которых команда начала в ноябре 2015 г. и завершила в начале 2017 г.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.