Перевод текста песни No Roads Left группы Linkin Park

Текст песни No Roads Left

Перевод песни No Roads Left

No Roads Left
Нет другого пути
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Standing alone with no direction
Оставшись в одиночестве, без направления,
How did I fall so far behind?
Как я опустился, настолько отстав?
Why am I searching for perfection?
Почему я всё ищу совершенство?
Knowing it's something I won't find
Понятно, что его мне не найти.
 
 
[Bridge:]
[Переход:]
In my fear and flaws
При всех своих изъянах и опасениях
I let myself down again
Я пускаюсь в путь снова,
All because
Всё потому, что
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I run
Бегу,
Till the silence splits me open
Пока не сразила меня вечная тишь,
I run
Бегу,
Till it puts me underground
Пока не оказался под землей,
Till I have no breath
Пока хватает дыхания.
And no roads left but one
И нет другого пути, кроме единственного.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
When did I lose my sense of purpose?
Когда я перестал чувствовать цель?
Can I regain what's lost inside?
Смогу ли то вернуть, что утратил в себе?
Why do I feel like I deserve this?
Почему я чувствую, что это заслужил?
Why does my pain look like my pride?
Почему моя боль — повод для гордости?
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
I let myself down
Я пускаюсь в путь снова,
In my fear and flaws
При всех своих изъянах и опасениях.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
I run
Бегу,
And the silence splits me open
Пока не сразила меня вечная тишь,
I run
Бегу,
And it puts me underground
Пока не оказался под землей,
But there's no regret
Но здесь не о чем жалеть,
And no roads left to run
И нет для меня другого пути.
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.