Перевод текста песни No More Sorrow группы Linkin Park

Текст песни No More Sorrow

Перевод песни No More Sorrow

No More Sorrow
Нет больше бед
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Are you lost in your lies?
Ты заблудился в собственной лжи?
Do you tell yourself I don't realize
Как ты всё объясняешь себе, я не в силах понять,
Your crusade's a disguise?
Твоё истовое рвение — одна лишь маскировка?
Replace the freedom with fear
Подменив свободу страхом,
You trade money for lives
Ты продаёшь жизнь за деньги.
I'm aware of what you've done
Я знаю обо всём, что ты натворил.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
No
Нет,
No more sorrow
Нет больше бед,
I've paid for your mistakes
Я оплатил твои промахи.
Your time is borrowed
Ты взял время взаймы,
Your time has come to be replaced
Истёк твой срок, пора тебя сменить.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've seen pain
Я видел страдания,
I've seen need
Видел лишения,
I've seen liars and thieves abuse power with greed
Видел, лгуны и воры властвуют алчно и злобно.
I had hope I believed
Я надеялся, я упорно верил,
But I'm beginning to think that I've been deceived
Но вот начинаю понимать, как обманут я был.
You will pay for what you've done
Ты заплатишь сполна за всё, что натворил.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Thieves and hypocrites! [3x]
Воры и лицемеры! [3x]
 
 
[Chorus - 2х]
[Припев - 2х]
 
 
(No) Your time has come to be replaced
(Нет) Истёк твой срок, тебя пора сменить.
(No) Your time has come to be erased
(Нет) Истёк твой срок, тебя пора бесследно стереть.
Поделиться переводом:

О песне «No More Sorrow»

Песня «No More Sorrow» («Нет больше бед») в концертном исполнении впервые прозвучала в апреле 2007 года в Берлине и с тех пор часто входила в сет-листы группы. Исполнялась также в Москве на премьерном показе фантастического боевика «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» и в концертном варианте вошла в отдельные альбомы «LP Underground 7.0» и «Road to Revolution: Live at Milton Keynes». «No More Sorrow» стала саунд-треком музыкальной видеоигры «Guitar Hero III: Legends of Rock».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.