Перевод текста песни My December группы Linkin Park

Текст песни My December

Перевод песни My December

My December
Мой декабрь
This is my December
Вот он, мой декабрь,
This is my time of the year
Вот оно, мое время года.
This is my December
Вот он, мой декабрь,
This is all so clear
Вот сейчас все так ясно.
 
 
This is my December
Вот он, мой декабрь,
This is my snow covered home
Вот он, мой дом, покрытый снегом.
This is my December
Вот он, мой декабрь.
This is me alone
Вот и я одинокий.
 
 
And I
И я
Just wish that I didn't feel
Только желаю, чтобы я не мог чувствовать,
Like there was something I missed
Будто здесь было что-то, что я потерял.
And I
И я
Take back all the things I said
«Забери назад все свои вещи», — я сказал,
To make you feel like that
Чтобы заставить тебя ощутить то, что
And I
И я
Just wish that I didn't feel
Только желаю, чтобы я не мог чувствовать,
Like there was something I missed
Будто здесь было что-то, что я потерял.
And I
И я…
Take back all the things that I said to you
«Забери назад все свои вещи», — я сказал.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
And I give it all away
И я отдам все это назад.
Just to have somewhere to go to
Только для того, чтобы куда-то сбежать.
Give it all away
Отдам все это назад
To have someone to come home to
Только для того, чтобы куда-то сбежать.
 
 
This is my December
Вот он, мой декабрь.
These are my snow covered dreams
Здесь мои покрытые снегом мечты.
This is me pretending
Вот он я, притворяющийся.
This is all I need
Вот здесь все, что мне нужно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
This is my December
Вот он, мой декабрь.
This is my time of the year
Вот оно, мое время года.
This is my December
Вот он, мой декабрь,
This is all so clear
Вот сейчас все так ясно.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «My December»

My December («Мой декабрь») — эту песню написал Майк Шинода во время гастрольного тура группы, ее запись состоялась после релиза дебютного альбома группы. Песня вошла в итоге в бонусный диск и была доступна во многих вариантах записи. Эта композиция — одна из самых проникновенных, в качестве сопровождения использован только фортепианный тембр. Согласно первому замыслу, песня должна была выйти на диске «The Real Slim Santa» («Настоящий тонкий Санта»). Дебютное исполнение состоялось в 2000 году на KROQ «Almost Acoustic Christmas» («Почти акустическое Рождество»). В 2002 году был Джо Гробан создал кавер на песню, который включил в качестве бонусного трека в свой альбом «Closer» («Ближе»). Концертная версия композиции доступна на диске «Somewhere I Belong» («Там, где мое место») и в виде бонусного трека iTunes в альбоме «Reanimation» («Реанимация»).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hybrid Theory

год выхода – 2000

«Hybrid Theory» («Теория гибрида») — первая пластинка коллектива «Linkin Park». После релиза она поднялась на 2 позицию чарта Billboard 200 и вошла в лучшую десятку в хит-парадах во всем мире. Многие авторитетные издания назвали диск одним из величайших сборников десятилетия. В Америке «Hybrid Theory» получил бриллиантовый статус по количеству проданных копий, а также номинацию на «Грэмми».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.