Перевод текста песни Lying from You группы Linkin Park

Текст песни Lying from You

Перевод песни Lying from You

Lying from You
Лгу тебе
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When I pretend
Когда я притворяюсь,
Everything is what I want it to be
То единственное, чего мне хочется, — чтобы все так и было.
I look exactly like what you had always wanted to see
Я кажусь именно таким, какого ты всегда хотела увидеть.
When I pretend
Когда я притворяюсь,
I can forget about the criminal I am
Я могу забыть о том, какой я на самом деле преступник,
Stealing second after second just 'cause I know I can
Крадущий секунду за секундой просто потому, что могу.
But I can't pretend this is the way it will stay
Но я не могу остаться на этом пути,
I'm just [trying to bend the truth]
Я просто [пытаюсь исказить правду].
I can't pretend I'm who you want me to be so I'm
Я не могу претендовать на то, что я тот, кого ты хочешь, так что я
Lying my way from you
Лгу тебе.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
[No/no turning back now]
[Нет/обратной дороги нет]
I wanna be pushed aside
Я хочу остаться отринутым,
So let me go
Так что дай мне уйти.
[No/no turning back now]
[Нет/обратной дороги нет]
Let me take back my life
Дай мне вернуть мою жизнь,
I'd rather be all alone
Я хотел бы остаться один.
[No turning back now]
[Обратной дороги нет]
Anywhere on my own
Отпусти меня одного,
'Cause I can see
Потому что я увидел,
[No/no turning back now]
[Нет/обратной дороги нет]
The very worst part of you
Что самая худшая твоя часть —
Is me
Это я.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I remember what they taught to me
Я вспоминаю о том, как они учили меня,
Remember condescending talk of who I ought to be
Вспоминаю эти речи свысока о том, кем мне надо стать,
Remember listening to all of that and this again
Вспоминаю, как слушал это раз за разом,
So I pretended up a person who was fitting in
Так я стал притворяться, чтобы приспособиться к этому,
And now you think this person really is me and I'm
А теперь ты считаешь, что я на самом деле такой человек, и я
[Trying to bend the truth]
[Пытаюсь исказить правду].
But the more I push the more I'm pulling away
Но чем сильнее я упрямлюсь, тем сильнее отстраняюсь,
'Cause I'm Lying my way from you
И потому лгу тебе.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
This isn't what I wanted to be
Я этого не хотел,
I never thought that what I said
Я не думал, что сказанное мной
Would have you running from me
Заставит тебя бежать от меня
Like this [4x]
Вот так.[4x]
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Lying from You»

Песня «Lying from You» («Лгу тебе») вышла не только в составе альбома, но и отдельным синглом, а спустя некоторое время после его релиза был записан ремикс с участием рэпера Jay-Z под названием «Dirt off Your Shoulder/Lying from You». Композиция заняла первое место в чарте Modern Rock Tracks и удостоилась второй строчки по версии Mainstream Rock Tracks. В горячей сотне журнала Billboard она стала пятьдесят восьмой.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.