Перевод текста песни Leave Out All the Rest группы Linkin Park

Текст песни Leave Out All the Rest

Перевод песни Leave Out All the Rest

Leave Out All the Rest
Исключи всё остальное
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I dreamed I was missing, you were so scared
Мне приснилось, что я исчез, ты была так испугана,
But no one would listen, ’cause no one else cared
Но никто не выслушал тебя, всем было безразлично.
After my dreaming, I woke with this fear
После такого сна я пробудился в ужасе —
What am I leaving when I’m done here?
Если уйду, что останется здесь от меня?
So if you’re asking me, I want you to know
И если ты спросишь меня, хочу, чтобы ты знала
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When my time comes,
Когда наступит мой срок,
Forget the wrong that I’ve done
Забудь о том, что я сделал неправильно,
Help me leave behind some reasons to be missed
Помоги мне оставить лишь то, по чему ты станешь скучать,
Don’t resent me,
Не питая обид,
And when you’re feeling empty
И когда ощутишь пустоту,
Keep me in your memory,
Сохрани меня в памяти,
Leave out all the rest
Исключи все остальное.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Leave out all the rest, don’t be afraid
Исключи всё остальное, не страшись.
I’ve taken my beating,
Я потерпел поражение,
I’ve shared what I made
Я поделился всем, что сделал.
I’m strong on the surface,
Я по внешности твёрд,
not all the way through
но не крепок до самых глубин.
I’ve never been perfect,
Я никогда не был совершенством,
but neither have you
впрочем, так же, как ты.
So if you’re asking me, I want you to know
И если ты спросишь меня, хочу, чтобы ты знала
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Leave out all the rest
Исключи всё остальное,
Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well
Забыв всю внутреннюю боль, которую ты так хорошо научилась скрывать,
Pretending someone else can come and save me from myself
Полагая, что некто придёт и спасёт меня от себя самого.
I can’t be who you are
Я не могу быть таким же, как ты.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Leave Out All the Rest»

Песня «Leave Out All the Rest» («Исключи всё остальное») стала саунд-треком к финальным титрам фильма «Сумерки». Она вышла пятым синглом альбома «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») и получила золотой сертификат в США.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.