Перевод текста песни Keys to the Kingdom группы Linkin Park

Текст песни Keys to the Kingdom

Перевод песни Keys to the Kingdom

Keys to the Kingdom
Ключи от королевства
No control / no surprise
Нет контроля / неудивительно
Tossed the keys to the kingdom
Я бросил ключи от королевства
Down that hole in my eye
На дно дыры своего зрачка.
I'm my own / casualty
Я сам своя / жертва,
I fuck up everything I see
Я оскверняю все, что вижу,
Fighting in futility
Нет смысла бороться.
 
 
We start the final war
Мы начали последнюю войну,
Tell me what's worth fighting for
Скажи мне, ради чего стоит идти в бой,
When we know there's nothing more
Когда нам известно, что больше ничего нет?
We take the hand or fist
Мы выбираем ладонь или кулак,
Just to sell ourselves for this
Отдавая себя ради этого,
The path we least resist
Ради пути наименьшего сопротивления.
 
 
No control / no surprise
Нет контроля / неудивительно
Tossed the keys to the kingdom
Я бросил ключи от королевства
Down that hole in my eye
На дно дыры своего зрачка.
I'm my own / casualty
Я сам своя / жертва,
I fuck up everything I see
Я оскверняю все, что вижу,
Fighting in futility
Нет смысла бороться.
 
 
I give you what you came for / this is not the same though
Я дам тебе то, за чем ты пришел / хотя это не то же самое,
Got a different method but I still can bring the pain so
Пусть иначе, но я по-прежнему могу все так же причинить боль,
Y'all stuck in that same flow / I got that insane flow
Ты застрял в том же самом потоке / в безумном потоке, которым я овладел,
High as y'all can get you're never really in my range though
Ты возвышаешься всеми силами, но никогда не достигнешь меня,
Yes I'm half anglo / half fried panko
Да, я наполовину англичанин / наполовину сухарик для жарки,
All prime-time rhymer / let the bass bang low
Все рифмачи прайм-тайма / пусть басы громыхают,
All you fucking lames go / aiming at my name, know
Все вы, долбаные ламеры / метите на мое место, знаю.
Careful what you shoot because you might hit what you aim for
Будьте осторожнее со своими целями, ведь вы можете достигнуть их.
 
 
No control / no surprise
Нет контроля / неудивительно
Tossed the keys to the kingdom
Я бросил ключи от королевства
Down that hole in my eye
На дно дыры своего зрачка.
I'm my own / casualty
Я сам своя / жертва,
I'm my own
Я сам своя
Casualty
Жертва.
Поделиться переводом:

О песне «Keys to the Kingdom»

«Keys to the Kingdom» («Ключи от королевства/царства Небесного») — песня, которая никогда не выходила в качестве самостоятельного сингла, но, несмотря на это, заняла 33 строчку в UK Rock & Metal Singles Chart. Как и другие треки с того же альбома, в плане лирики и музыкального оформления она является своего рода возвращением к истокам. Выражение «Keys to the Kingdom» переводится в том числе и как «Ключи от царства Небесного», отсылая к библейской истории, в которой Иисус передал эти ключи апостолу Петру.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Hunting Party

год выхода – 2014

Альбом «The Hunting Party» («Охотничий отряд») стал шестым в дискографии Linkin Park, и, в отличие от всех предыдущих пластинок, в качестве продюсеров на этот раз выступали сами участники коллектива. Согласно высказываниям Майка Шиноды, своим звучанием он отсылает к музыке девяностых. В записи альбома приняли участие такие приглашенные музыканты, как Том Морелло, Пейдж Хамильтон, Дарон Малакян и Раким.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.