Перевод текста песни In Between группы Linkin Park

Текст песни In Between

Перевод песни In Between

In Between
Между
[Bridge – 2x:]
[Переход — 2x:]
Let me apologize to begin with
Позволь мне попросить прощения, прежде чем начать,
Let me apologize for what I'm about to say
Позволь мне попросить прощения за то, что я намерен сказать,
But trying to be genuine was harder than it seemed
Но пытаться быть собой настоящим труднее, чем казалось.
And somehow I got caught up in between
И я почему-то оказался между…
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
Between my pride and my promise
Между моей гордостью и моим же обещанием,
Between my lies and how the truth gets in the way
Между моей ложью и правдой, что встаёт у неё на пути.
The things I want to say to you get lost before they come
Всё, что я хочу сказать, теряется прежде, чем они сойдутся,
The only thing that's worse than one is none
Единственное, что может быть хуже, — стать никем.
 
 
[Bridge]
[Переход]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
The only thing that's worse than one is none
Единственное, что может быть хуже, — стать никем.
 
 
And I cannot explain to you
И я не в силах тебе объяснить
In anything I say or do or plan
Свои слова, поступки и планы,
Fear is not afraid of you
Ты не справишься со страхом,
But guilt's a language you can understand
Но чувство вины — тебе понятный язык.
 
 
I cannot explain to you
Я не в силах тебе объяснить,
In anything I say or do
Свои слова, поступки и планы,
But I hope that actions speak the words they can
Но надеюсь, что дела всё расскажут, насколько возможно.
 
 
For my pride and my promise
Моей гордости и моему же обещанию,
For my lies and how the truth gets in the way
Моей лжи и правде, что встаёт у неё на пути,
The things I want to say to you get lost before they come
Всё, что я хочу сказать, теряется прежде, чем они сойдутся,
The only thing that's worse than one is
Единственное, что может быть хуже, — только одно:
 
 
Pride and my promise
Гордость и моё обещание
Between my lies and how the truth gets in the way
Между моей ложью и правдой, что встаёт у неё на пути,
The things I want to say to you get lost before they come
Всё, что я хочу сказать, теряется прежде, чем они сойдутся.
 
 
The only thing that's worse than one is none (3x)
Единственное, что может быть хуже, — стать никем. (3x)
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.