Перевод текста песни I’ll Be Gone группы Linkin Park

Текст песни I’ll Be Gone

Перевод песни I’ll Be Gone

I’ll Be Gone
Меня не станет
Like shining oil, this night is dripping down.
Словно переливающееся масло, эта ночь медленно истекает,
Stars are slipping down, glistening.
Искрящиеся звезды соскальзывают с неба.
And I'm trying not to think what I'm leaving now
А я стараюсь выбросить из головы мысли о том, что я оставляю сейчас,
And no deceiving now.
Теперь уже нет заблуждений.
It's time you let me know
Настало время, чтобы ты дала мне знать,
Let me know
Дала мне знать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
When the lights go out and we open our eyes
Когда огни померкнут, а мы распахнем наши глаза,
Out there in the silence, I'll be gone.
Где-то там, в тишине, меня не станет,
I'll be gone
Меня не станет.
Let the sun fade out and another one rise,
Пусть слабеющее солнце зайдет, а другое встанет,
Climbing through tomorrow, I'll be gone (I'll be gone)
Карабкаясь по завтрашнему дню, а меня не станет (меня не станет),
I'll be gone
Меня не станет.
 
 
The sand between us is getting thinner now,
Песок нашего времени становится всё тоньше,
Into winter now, bittersweet.
Сейчас настало время зимы со сладко-горьким привкусом.
Across that horizon, this sun is setting down
Зайдя за горизонт, сядет солнце,
And you're forgetting now, it's time you let me go
А ты постепенно забываешь, что настало время, чтобы ты позволила мне уйти,
Let me go
Отпустила меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
And tell them I couldn't help myself
И расскажи им, что я не в силах помочь самому себе,
And tell them I was alone
Расскажи им, как я был одинок.
Oh, tell me I am the only one
О, скажи, что я единственный,
And there's nothing left to stop me
И тогда не останется ничего, что способно удержать меня.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'll be gone
Меня не станет.
Поделиться переводом:

О песне «I’ll Be Gone»

«I’ll Be Gone» («Меня не станет») — сингл американской команды «Linkin Park», написанный в жанре альтернативный рок. Критики встретили трек положительно, обратив внимание, что он выдержан в духе пластинки «Meteora», которую коллектив выпустил ещё в 2003 г. Сами музыканты рассказывали, что испытывали трудности при создании припева «I’ll Be Gone». Ситуацию сумел изменить знаменитый канадский композитор и певец Оуэн Паллетт, выступивший соавтором песни. После релиза сингл добрался до 26 позиции в британском рок-чарте (UK Rock Singles Charts).

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Living Things

год выхода – 2012

«Living Things» («Живущие») — пятая пластинка команды «Linkin Park», созданная при поддержке известного продюсера Рика Рубина. При работе над сборником коллектив отошёл от привычного звучания и привнес в своё творчество фолк-мотивы и электронную музыку. Несмотря на неоднозначные отзывы обозревателей, диск после релиза возглавил хит-парад Billboard 200, а также чарты Британии, Канады и стран Европы.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.