Перевод текста песни Hit the Floor группы Linkin Park

Текст песни Hit the Floor

Перевод песни Hit the Floor

Hit the Floor
Падение на пол
There are just too many times that people have tried
Слишком много было раз, когда люди просто пытались
To look inside of me
Посмотреть мне внутрь,
Wondering what I think of you
Задавшись вопросом, что я про тебя думаю,
And I protect you out of courtesy
А я оберегал тебя из уважения.
Too many times that I've held on
Слишком много раз я цеплялся
What I needed to push away
За то, что следовало бы отринуть,
Afraid to say what was on my mind
Боясь произнести то, что было в мыслях,
Afraid to say what I need to say
Боясь произнести то, что я должен был сказать.
Too many things that you said about me
Слишком много всего ты рассказывала обо мне,
When I'm not around
Когда я не рядом.
You think having the upper hand means
Ты думала, что, одержав верх,
You gotta keep putting me down
Ты положила меня на лопатки.
But I've had too many standoffs with you
Но мы слишком часто играли вничью,
It's about as much as I can stand
И сейчас вопрос в том, как долго я смогу продержаться,
So I'm waiting until the upper hand is mine
Так что я жду, пока не одержу верх.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
(One minute you're on top)
(Минуту ты сверху)
Next you're not watch you drop
А потом уже нет, и я вижу, как ты падаешь,
(Making your heart stop)
(Заставляю твое сердце замирать)
Just before you hit the floor
После того, как ты падаешь на пол.
(One minute you're on top)
(Минуту ты сверху)
Next you're not missed a shot
А потом уже нет, выстрел мимо,
(Making your heart stop)
(Заставляю твое сердце замирать)
You think you've won
Ты думаешь, что побеждаешь
(And then it's all gone)
(А после удача тебя покидает).
 
 
So many people like me
Так много людей, подобно мне,
Put so much trust in all your lies
Видели так много правды во всей твоей лжи,
So concerned with what you think to
Чересчур заинтересованные тем, что ты думаешь, чтобы
Just say what we feel inside
Просто выразить, что происходит у них внутри.
So many people like me
Так много людей, подобно мне,
Walk on eggshells all day long
Ходят перед тобой на цыпочках день напролет,
All I know is that all I want is
И все, что я знаю, это то, что желал бы
To feel like I'm not stepped on
Не чувствовать себя так, словно я под твоими ногами.
There are so many things you say
Слишком много произнесенных тобой вещей
That make me feel you crossed the line
Вынуждает меня ощущать, что ты переходишь все границы.
What goes up will surely fall
Все, что возвысилось — непременно падет,
And I'm counting down the time
И я отмеряю время,
Cause I've had so many standoffs with you
Поскольку мы слишком часто играли вничью,
It's about as much as I can stand
И сейчас вопрос в том, сколько я смогу продержаться,
So I'm waiting until the upper hand is mine
Так что я жду, пока не одержу верх.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus:]
[Постприпев:]
(And then he's all gone)
(А потом удача его покидает)
(And then its all gone)
(А потом удача тебя покидает)
(And then he's all gone)
(А потом удача его покидает)
(Now it's all gone)
(Теперь удача тебя покидает)
 
 
I know I'll never trust a single thing you say
Я знаю, что больше никогда не доверюсь ни единому твоему слову,
You knew your lies would divide us but you lied anyway
Ты понимала, что твоя ложь может разлучить нас, но все равно врала,
And all the lies have got you floating up above us all
И твоя ложь позволила тебе возвыситься над нами,
But what goes up has got to fall
Но все, что возвысилось, непременно падет.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Post-Chorus]
[Постприпев]
Поделиться переводом:

О песне «Hit the Floor»

«Hit the Floor» («Падение на пол») содержит значительно больше рэп-вставок, чем другие песни, вошедшие в состав альбома Meteora.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.