Перевод текста песни High Voltage группы Linkin Park

Текст песни High Voltage

Перевод песни High Voltage

High Voltage
Высокое напряжение
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes…
Иногда, иногда, иногда, иногда…
Hybrid
Гибрид…
I've been diggin' in crates ever since I was livin' in space
Я был лишен права голоса с самого того момента, когда родился в этом мире.
Before the rat race, before monkeys had you in traits
До того, как попал в порочный круг, до того, как обезьяны обнаружили свои черты,
I mastered numerology, big band theology,
Я овладел нумерологией, большой областью теологии,
performed lobotomies with telekinetic psychology
выполнил лоботомии с телекинетической психологией.
Invented the mic to so I can start blessin' in
Пробившись к микрофону, так я начал свою карьеру с благословения.
Chin-checkin' kids to make my point like an
Появление детей сделало меня
impressionist
импрессионистом.
Many men tried to shake us
Многие люди хотели растрясти нас,
But I twist my chords like double helixes to
Но я наяривал мои аккорды точно двойные спирали,
show ‘em what I'm made of
показывая, что я состоялся.
I buckle knees like leg braces, cast a spell
Я не гнул колен, не раболепствовал
of instrumentalist on all of you MC's who hate us
перед теми инструменталистами, перед всеми из вас, кто ненавидит нас.
So you can try on, leave you without a shoulder to try on
Так ты можешь попытаться, остаться без дружеского плеча, попытаться
From now to infinite, let icon be bygones
С сегодняшнего дня и на веки, оставь иконку как напоминание.
I fire bombs, ghostly notes haunt this
Я зажег бомбы, призрачны приметы их здесь.
I tried threats, but moved on to a promise
Я пытался угрожать, но перешел к обещаньям.
I stomp shit with or without an accomplice
Я топтал грязь с кем-то или без соучастника,
And run the gauntlets with whoever that wants this
И бросил перчатки тем, кто когда-либо хотел этого.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
High voltage
Высокое напряжение —
This is the unforgettable sound
Это незабываемый звук.
High voltage
Высокое напряжение —
Bringin' you up and takin' you down
Оно подбрасывает тебя то вверх, то вниз.
High voltage
Высокое напряжение —
Comin' up from every side
Окружает с любой стороны.
High voltage
Высокое напряжение —
Makin' the rhythm and rhyme collide
Сталкивает ритмы и рифмы друг с другом.
 
 
I've put a kink in the backbones, of clones, with microphones
Я подрубил корни в системе клонов с микрофонами,
Never satisfied my rhymes joins
Которым никогда не нравились мои рифмы.
Sprayin' brin' day over what you might say
Отдаю вам больше, чем могли дать праотцы!
My blood types crayon, Technicolor type A
Моя кровь будто цветной карандаш, будто цветное кино типа «А».
On highways write with road rage
На магистральных столбах написано об агрессии на дорогах.
Cages a win, cages a tin, that bounce all around
Частицы победы, частицы жестянки, что отскакивают вокруг.
Surround sound
Звук вокруг
Devourin' the scenes
Окутал природный мир.
Subliminal gangrene paintings, over all the same things
Проникающие в подсознание омертвевшие образы, сверх всех тех вещей,
Sing songs karaoke copy bullshit
Пойти песни караоке будто в бреду.
 
 
Break bones verbally with sticks and stones tactics
Разбейте кости словами, будто палками и камнями.
Forth dimension, compact convention
Четвертая величина, спрессованная условность.
Write rhymes with ease while the track stands at attention
Писав с легкостью рифмы, пока трек привлекает внимание,
Men to put you away, with the pencil
Люди, отложите прочь ваши карандаши.
Pistol, official, sixteen line, a rhyme missile
Пистолет, чиновник, шестнадцать строчек, реактивная рифма.
While you risk your all
Пока вы рискуете, вы будете всем.
I pick out at your flaws
Я проткну ваши огрехи.
Singin' rah blah, blah, blah you can say you saw
Напевая «бла-бла-бла», вы можете рассказать, что увидели.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Who's the man, the man in your hand over your land
Кто тот человек, тот человек, держащий в своих руках весь свой талант?
Rovin' over man's boldin' when he's jammin' your plans ova
Тебе нужно двигаться вперед, разве требуются драмы?
I am vice colorists, the most ferocious
Я — проклятие художников, самый свирепый.
When I spy my third eye, it's extremely high voltage
Когда я использую мой третий глаз, это экстремально высокое напряжение.
That's why I need ruby corks glasses, cuz when I glance of the chest
Вот почему мне нужны рубиновые пробковые очки, для того чтобы разглядывать грудь.
Then I might blast the masses
Тогда я смог бы взорвать массы,
Subliminal translated through piano
Интуитивно переводя с помощью фортепиано.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «High Voltage»

High Voltage («Высокое напряжение») — это одна из песен Linkin Park, в которой в наибольшей степени проявились черты рэпа. В отличие от остальных треков альбома, слова этой композиции, возможно, наиболее просты для понимания, потому, что в качестве ее сопровождения звучит очень мягкий гитарный аккомпанемент Брэда Делсона. Существуют также два ремикса этой композиции.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hybrid Theory

год выхода – 2000

«Hybrid Theory» («Теория гибрида») — первая пластинка коллектива «Linkin Park». После релиза она поднялась на 2 позицию чарта Billboard 200 и вошла в лучшую десятку в хит-парадах во всем мире. Многие авторитетные издания назвали диск одним из величайших сборников десятилетия. В Америке «Hybrid Theory» получил бриллиантовый статус по количеству проданных копий, а также номинацию на «Грэмми».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.