Перевод текста песни Guilty All the Same группы Linkin Park

Текст песни Guilty All the Same

Перевод песни Guilty All the Same

Guilty All the Same
Виновен, как и раньше
Tell us all again
Расскажи нам всем снова,
What you think we should be
Кем мы, как ты думаешь, должны быть?
What the answers are
Где скрываются ответы,
What it is we can't see
Чего мы не можем увидеть?
Tell us all again
Расскажи нам всем снова,
How to do what you say
Как делать то, что ты сказал,
How to fall in line
Как выстроиться в ряд,
How there's no other way
Как быть, когда нет другого пути?
But oh, we all know
Ох, но мы все знаем.
 
 
[Chorus – x2:]
[Припев – x2:]
You're guilty all the same
Ты виновен, как и раньше,
Too sick to be ashamed
Слишком ненормальный, чтобы быть пристыженным,
You want to point your finger
Ты хочешь ткнуть в кого-то пальцем,
But there's no one else to blame
Но здесь больше никого не обвинишь.
 
 
You're guilty all the same
Ты виновен, как и раньше.
 
 
Show us all again
Покажи нам всем еще раз,
That our hands are unclean
Что наши руки нечисты,
That we're unprepared
Что мы ни к чему не готовы,
That you have what we need
Что у тебя есть то, в чем нуждаемся мы.
Show us all again
Покажи нам всем еще раз,
'Cause we cannot be saved
Потому что нас нельзя спасти,
Cause the end is near
Потому что конец близится.
Now there's no other way
Теперь нет другого пути,
And oh, you will know
Ох, но ты знаешь.
 
 
[Chorus – x2]
[Припев – x2:]
 
 
There's no one else to blame
Здесь больше никого не обвинишь,
Guilty all the same
Ты виновен, как и раньше.
 
 
Guilty all the same
Виновен, как и раньше.
You're guilty all the same
Ты виновен, как и раньше.
 
 
[Rakim:]
[Раким:]
Yeah, you already know what it is
Да, теперь ты понимаешь, что это такое,
Can y'all explain, what kind of land is this
Ты можешь рассказать, кто тут хозяин?
When a man has plans of being rich
Когда человек планирует стать богачом,
But the boss's plans is wealthy
А его босс тоже хочет нажиться,
Dirty money scheme,
Самое время для грязных афер.
A clean split is nonsense
Честный раздел богатств — это нонсенс,
It's insane, even corporate hands is filthy
Это безумие, руки корпораций грязны,
They talk team and take the paper route
Они все обсуждают вместе и метят в газеты,
All they think about is bank accounts, assets and realty
Все их мысли — о счетах в банках, активах и недвижимости
At anybody's expense,
За чужой счет,
No shame with a clear conscience
Без всякого стыда, со спокойной совестью,
No regrets and guilt free,
Без сожалений, свободные от чувства вины,
They claim that ain't the way that they built me
Они твердят, что построили для меня другой путь,
Smokescreen before the flame
Дым без огня.
Knowin' as soon as the dough or the deal peak
Учуяв, что дело пахнет деньгами или заключением хорошей сделки,
They say it's time for things to change
Они говорят, что настало время перемен,
Rearrange like good product rebuilt cheap
Выпускают дешевые заменители качественных продуктов,
Anything if it's more to gain
Все, что угодно, лишь бы навариться.
Drained, manipulated like artists, it's real deep
Мы иссушены, играем роли, как артисты - это на самом деле всерьез,
Until no more remains, but I'm still me
И так будет, пока ничего не останется, но я — все еще я,
Like authentic hip-hop and rock, 'til pop and radio
Как аутентичные хип-хоп и рок, покуда попса и радио
And record companies killed me
И звукозаписывающие компании не убили меня,
Try to force me to stray and obey
Они пытаются принудить меня запутаться и покориться,
And got the gall to say how real can real be
И достаточно наглы, чтобы решать, что реально, а что нет.
You feel me, we'll see,
Ты чувствуешь меня, мы увидим,
The green could be to blame
Что всему виной могла бы быть зелень,
Or greedy for the fame, TV or a name
Или жажда добиться известности, показаться на ТВ, прославить свое имя,
The media, the game, to me you're all the same
Медиа, игры — для меня все по-прежнему:
You're guilty
Ты виновен.
 
 
[Chorus – x2]
[Припев – x2]
 
 
Guilty all the same (2x)
Виновен, как и раньше. (2х)
Поделиться переводом:

О песне «Guilty All the Same»

«Guilty All the Same» («Виновен, как и раньше») — вошедшая в состав альбома, а также выпущенная отдельным синглом песня, в записи которой принял участие известный американский рэпер Раким, чей голос внес в звучание нотку золотой эры хип-хопа. Участники группы говорят об этом треке как о композиции, характеризующей их творчество с самой лучшей стороны. Песня попала в чарты разных стран и стала первой в Mainstream Rock Chart журнала Billboard. Снятый на «Guilty All the Same» клип был создан с использованием технологии Project Spark от Microsoft и представляет собой компьютерную мини-игру.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Hunting Party

год выхода – 2014

Альбом «The Hunting Party» («Охотничий отряд») стал шестым в дискографии Linkin Park, и, в отличие от всех предыдущих пластинок, в качестве продюсеров на этот раз выступали сами участники коллектива. Согласно высказываниям Майка Шиноды, своим звучанием он отсылает к музыке девяностых. В записи альбома приняли участие такие приглашенные музыканты, как Том Морелло, Пейдж Хамильтон, Дарон Малакян и Раким.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.