Перевод текста песни Given Up группы Linkin Park

Текст песни Given Up

Перевод песни Given Up

Given Up
Сдавшийся
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Wake in a sweat again
Опять просыпаюсь в испарине.
Another day's been laid to waste
Ещё один день ушёл на помойку
In my disgrace
Моего позорища.
Stuck in my head again
В голове безнадёжно виснет
Feels like I'll never leave this place
Чувство, что мне никогда не сдвинуться с места,
There's no escape
Нет и намёка на избавление.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I'm my own worst enemy
Я — злейший враг самому себе,
I've given up...
Я сдался...
I'm sick of feeling
От предчувствий мутит.
Is there nothing you can say?
Тебе нечего мне сказать?
Take this all away
Убери всё долой,
I'm suffocating!
Я в удушье!
Tell me what the fuck is wrong with me!
Скажи мне, что, чёрт возьми, со мной не так!
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I don't know what to take
Не знаю, что предпринять.
Thought I was focused but I'm scared
Мысленно сосредоточившись, опасаюсь,
I'm not prepared
Что ещё не готов,
I hyperventilate.
Дышу тяжело и часто.
Looking for help somehow somewhere
Взгляд умоляет, чтобы кто-то хоть как-то помог.
And no one cares
Никого это не заботит.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
GOD!
БОЖЕ!
 
 
Put me out of my misery
Избавь меня от мучений,
Put me out of my misery
Избавь меня от мучений,
Put me out of my...
Избавь меня от...
Put me out of my fucking misery!
Избавь меня от проклятых мучений!
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Given Up»

Сингл «Given Up» («Сдавшийся») вошёл в Топ-5 американских, британских, венесуэльских чартов. В США он получил золотой сертификат. Инструментальная версия звучит в фильме «РЭД-2».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.