Перевод текста песни From the Inside группы Linkin Park

Текст песни From the Inside

Перевод песни From the Inside

From the Inside
Изнутри
I don’t know who to trust, no surprise
Не знаю, кому можно довериться, и в этом нет ничего странного.
Everyone feels so far away from me
Чувствую отдаленность окружающих от меня,
Heavy thoughts sift through dust and the lies
Тяжелые мысли проходят сквозь пыль и ложь.
Trying not to break but I’m so tired of this deceit
Стараюсь держаться, но я очень устал от обмана.
Every time I try to make myself get back up on my feet
Каждый раз, когда я пытаюсь нащупать почву под ногами,
All I ever think about is this
Я думаю только
All the tiring time between
О мучительном отрезке времени
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me
И о том, как тяжело мне вернуть веру в тебя.
 
 
Take everything from the inside and throw it all away
Вынуть всё изнутри и выкинуть куда подальше.
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Клянусь, отныне я не вверю себя тебе.
 
 
Tension is building inside steadily
Напряжение во мне возрастает,
Everyone feels so far away from me
Чувствую отдаленность окружающих от меня.
Heavy thoughts forcing their way out of me
Тяжелые мысли одолевают.
Trying not to break but I’m so tired of this deceit
Стараюсь держаться, но я очень устал от обмана.
Every time I try to make myself get back up on my feet
Каждый раз, когда я пытаюсь нащупать почву под ногами,
All I ever think about is this
Я думаю только
All the tiring time between
О мучительном отрезке времени
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me
И о том, как тяжело мне вернуть веру в тебя.
 
 
Take everything from the inside and throw it all away
Вынуть всё изнутри и выкинуть куда подальше.
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Клянусь, отныне я не вверю себя тебе.
 
 
I won’t waste myself on you
Я не хочу быть связан с тобой,
You, You
С тобой, с тобой,
Waste myself on you
Связан с тобой,
You, You
С тобой, с тобой.
 
 
I’ll take everything from the inside and throw it all away
Я выну всё изнутри и выкину куда подальше.
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Клянусь, отныне я не вверю себя тебе.
 
 
Everything from the inside and just throw it all away
Всё изнутри — и выкинуть куда подальше.
Cuz I swear for the last time I won’t trust myself with you
Клянусь, отныне я не вверю себя тебе,
You, You
Тебе, тебе.
Поделиться переводом:

О песне «From the Inside»

Ранний вариант песни «From the Inside» («Изнутри») можно услышать на «Frat Party at the Pankake Festival» («Вечеринка на фестивале Pankake»). В этой версии неоконченный вариант композиции прослушивается в течение нескольких секунд, пока Майк Шинода рассказывает о создании новой музыки. «From the Inside» — одна из самых мощных песен группы Linkin Park. Несмотря на мелодичное начало, «From the Inside» представляет собой композицию, приближенную к жанру ню-метал. Ближе к концу песни солист, Честер Беннингтон, переходит на скриминг.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.