Перевод текста песни Forgotten группы Linkin Park

Текст песни Forgotten

Перевод песни Forgotten

Forgotten
Забыт
[Chorus – 2x:]
[Припев — 2х:]
From the top to the bottom
Сверху вниз,
Bottom to top I stop
Снизу вверх, я остановился.
At the core I've forgotten
По существу, я оказался забыт
In the middle of my thoughts
В центре моих мыслей.
Taken far from my safety
Полностью забыв о своей безопасности,
The picture is there
Эти образы здесь,
The memory won't escape me
Память не желает оставлять меня,
But why should I care
Но почему я должен считать, что это важно?
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's a place so dark you can't see the end
Это место такое темное, ты не сможешь увидеть его границ
[Skies cock back] and shock that which can't defend
[Небесный флюгер повернулся назад] и чувствуешь шок от того, что не можешь защитить.
The rain then sends dripping / an acidic question
Потом дождь стекает каплями / будто кислый вопрос.
Forcefully, the power of suggestion
Мощно, силой внушения.
Then with the eyes tightly shut / looking through the rust and rot
Потом сквозь плотно закрытые глаза / гляжу сквозь ржавчину и гниль.
And dust / a spot of light floods the floor
И пыль / пятно света заливает пол,
And pours over the rusted world of pretend
И льется сквозь ржавеющий мир притворства.
The eyes ease open and it's dark again
Глаза с легкостью открылись и тьма предстала вновь.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge:]
[Связка:]
In the memory you'll find me
В памяти ты найдешь меня.
Eyes burning up
Выжжешь глаза.
The darkness holding me tightly
Тьма удерживает меня крепко,
Until the sun rises up
До тех пор, пока не выйдет солнце.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Moving all around / screaming of the ups and downs
Двигаясь все кругами / выкрикивая во время взлетов и падений.
Pollution manifested in perpetual sound
Осквернения не умолкают.
The wheels go 'round and the sunset creeps past the
Колеса вращаются, и солнечный закат уползает прочь.
Street lamps, chain-link and concrete
Уличные фонари, звенья цепи и бетон,
A little piece of paper with a picture drawn floats
Маленький клочок бумаги с нарисованной картинкой уплывает
On down the street till the wind is gone
Вниз по улице, пока ветер дует.
The memory now is like the picture was then
Память теперь будто рисунок, который потом,
When the paper's crumpled up it can't be perfect again
Когда бумагу сомнут, уже не станет таким, как был, снова.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Bridge]
[Связка]
 
 
[5x:]
[5х:]
Now you got me caught in the act
Сейчас ты поймал меня на месте преступления.
You bring the thought back
Ты возродил воспоминания.
I'm telling you that
Я расскажу тебе, что
I see it right through you
Я вижу настоящего в тебе.
 
 
[Bridge – 2x]
[Связка — 2х]
Поделиться переводом:

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hybrid Theory

год выхода – 2000

«Hybrid Theory» («Теория гибрида») — первая пластинка коллектива «Linkin Park». После релиза она поднялась на 2 позицию чарта Billboard 200 и вошла в лучшую десятку в хит-парадах во всем мире. Многие авторитетные издания назвали диск одним из величайших сборников десятилетия. В Америке «Hybrid Theory» получил бриллиантовый статус по количеству проданных копий, а также номинацию на «Грэмми».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.