Перевод текста песни Final Masquerade группы Linkin Park

Текст песни Final Masquerade

Перевод песни Final Masquerade

Final Masquerade
Последний маскарад
Tearing me apart with words you wouldn't say,
Ты рвешь меня на куски словами, которые не скажешь,
And suddenly tomorrow's a moment washed away.
И внезапно завтрашний день как будто мгновенно смыло волной.
'Cause I don't have a reason, and you don't have the time,
Поскольку у меня нет повода, а у тебя не хватает времени,
But we both keep on waiting for something we won't find.
Однако мы оба продолжаем ожидать чего-то, что не смогли отыскать.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
The light on the horizon was brighter yesterday,
Свет на горизонте вчера был яснее.
With shadows floating over, the skies begin to fade.
Сгущаются тени, а небеса начинают меркнуть.
You said it was forever but then it slipped away,
Это навечно, говорила ты, а потом это ускользнуло из наших рук,
Standing at the end of the final masquerade.
Мы подошли к финалу последнего маскарада.
 
 
The final masquerade!
Последний маскарад!
 
 
All I ever wanted, the secrets that you keep,
Все, чего я когда-либо хотел, — это знать секреты, которые ты бережешь,
All you've ever wanted, the truth I couldn't speak.
Все, чего когда-либо желала ты, — это знать правду, которую я не сказал.
'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime,
Поскольку я не вижу, что прощен, а ты не замечаешь ничего преступного,
And we both keep on waiting for what we left behind.
И мы оба продолжаем ожидать чего-то, оставшегося в прошлом.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
The final masquerade!
Последний маскарад!
The final masquerade!
Последний маскарад!
Standing at the end of the final masquerade!
Мы подошли к финалу последнего маскарада!
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Standing at the end of the final masquerade!
Мы подошли к финалу последнего маскарада!
Standing at the end of the final masquerade!
Мы подошли к финалу последнего маскарада!
The final masquerade!
Последний маскарад!
Поделиться переводом:

О песне «Final Masquerade»

«Final Masquerade» («Последний маскарад») — композиция, которая сначала была выпущена в виде сингла, а потом вошла в состав очередного альбома. Она принесла коллективу второе место в списке ста лучших песен журнала Kerrang! и долгое время провела в чартах разных стран: от Индии до Новой Зеландии. На песню также был снят официальный видеоклип.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

The Hunting Party

год выхода – 2014

Альбом «The Hunting Party» («Охотничий отряд») стал шестым в дискографии Linkin Park, и, в отличие от всех предыдущих пластинок, в качестве продюсеров на этот раз выступали сами участники коллектива. Согласно высказываниям Майка Шиноды, своим звучанием он отсылает к музыке девяностых. В записи альбома приняли участие такие приглашенные музыканты, как Том Морелло, Пейдж Хамильтон, Дарон Малакян и Раким.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.