Перевод текста песни Figure.09 группы Linkin Park

Текст песни Figure.09

Перевод песни Figure.09

Figure.09
Рис.09
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Nothing ever stops all these thoughts
Ничто не положит конец всем этим мыслям,
And the pain attached to them
И боли, что с ними связана.
Sometimes I wonder why this is happening
Иногда я задаюсь вопросом, почему так случается,
It's like nothing I can do would distract me when
И, похоже, ничто не может меня отвлечь, когда
I think of how I shot myself in the back again
Я думаю о том, как снова предал самого себя.
Cuz from the infinite words I can say I
Потому что из всей бесконечности слов, что я мог произнести, я
Put all pain you gave to me on display
Выбираю те, что отобразили всю боль, которую ты мне подарила.
But didn't realize instead of setting it free I
Но я не осознаю ничего, и вместо того, чтобы дать им волю,
Took what I hated and made it a part of me
Я взял то, что мне ненавистно, и сделал это своей частью.
 
 
Never goes away (2x)
Это никогда не уйдет. (2x)
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
(And now)
(И вот)
(You've become a part of me)
(Ты сделалась моей частью)
(You'll always be right here)
(Ты всегда будешь здесь)
(You've become a part of me)
(Ты сделалась моей частью)
(You'll always be my fear)
(Ты стала моим вечным страхом)
(I can't separate)
(Мне не отстраниться)
(Myself from what I've done)
(От сделанного мной)
(Giving up a part of me)
(Отвергнув часть себя)
(I've let myself become you)
(Я сделал себя тобой)
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hearing your name the memories come back again
Заслышав свои имена, воспоминания опять возвращаются,
I remember when it started happening
Я вспоминаю, как это начиналось,
I see you n' every thought I had and then
Вижу тебя, и все свои мысли, и затем
The thoughts slowly found words attached to them
Мысли медленно нашли слова, с которыми связаны,
And I knew as they escaped away
И когда они вырвались, я знал, что
I was committing myself to em n' everyday
Я связываю себя с ними, и каждый день
I regret saying those things cuz now I see that I
Я жалею о том, что произнес их, потому что теперь вижу:
Took what I hated and made it a part of me
Я взял то, что мне ненавистно, и сделал это своей частью.
 
 
Never goes away (2x)
Это никогда не уйдет (2x)
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Never goes away (4x)
Это никогда не уйдет (4x)
 
 
(Get away from me)
(Прочь от меня)
Give me my space back you gotta just
Отдай мне мою свободу, ты просто должна
(Go)
(Уйти)
Everything comes down the memories of
Это все упирается в воспоминания
(You)
(О тебе)
I kept it in without letting you
Я прятал это в себе, не давая тебе
(Know)
(Знать)
I let you go so get away from
Я даю тебе уйти, так что прочь
(Me)
(От меня)
Give me my space back you gotta just
Отдай мне мою свободу, ты просто должна
(Go)
(Уйти)
Everything comes down the memories of
Это все упирается в воспоминания
(You)
(О тебе)
I kept it in without letting you
Я прятал это в себе, не давая тебе
(Know)
(Знать)
I let you go
Я даю тебе уйти.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Figure.09»

Песня «Figure.09» («Рис.09») существует также в демо-версии 2002 года, значительно отличающейся текстом.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.