Перевод текста песни Easier to Run группы Linkin Park

Текст песни Easier to Run

Перевод песни Easier to Run

Easier to Run
Проще сбежать
It's easier to run
Проще сбежать,
Replacing this pain with something numb
Заменить эту боль неким оцепенением,
Its so much easier to go
Это намного проще — уйти,
Than face all this pain here all alone
Чем быть лицом к лицу наедине со всей этой болью.
 
 
Something has been taken
Нечто было украдено
From deep inside of me
Из самых глубин меня,
A secret i've kept locked away
Секрет, что я хранил так надежно,
No one can ever see
Чтобы никто его не раскрыл.
Wounds so deep they never show
Такие глубокие раны, никогда не виденные другими,
They never go away
Они никогда не пройдут,
Like moving pictures in my head
Подобно ожившим картинам в моей голове,
For years and years they've played
Прокручивающимся год за годом.
 
 
If I could change I would
Если бы я мог что-то изменить, я бы сделал это,
Take back the pain I would
Забрать назад всю причиненную боль, я бы сделал это,
Retrace every wrong move
Отследить каждый неверный поступок,
That I made I would
Что совершил, я бы сделал это...
If I could stand up and take the blame I would
Если бы я мог подняться и принять свою вину, я бы сделал это,
If I could take all the shame
Если бы я мог взять этот стыд
To the grave I would
С собой в могилу, я бы сделал это.
 
 
Sometimes I remember
Порой я вспоминаю
The darkness of my past
Мрак своих прошлых дней.
Bringing back these memories
Оживив эти воспоминания,
I wish I didn't have
Я понимаю, что не хотел бы их иметь.
Sometimes I think of letting go
Порой я думаю о том, чтобы отпустить все,
And never looking back
И никогда не смотреть назад,
And never moving forward so
И никогда не двигаться вперед, ведь так
There would never be a past
У меня никогда не будет прошлого.
 
 
Just washing it aside
Просто смою с себя
All of the helplessness inside
Всю эту внутреннюю беспомощность,
Pretending I don't feel so misplaced
Из-за которой я притворялся, что не чувствую себя так неуместно —
Is so much simpler than change
Это было гораздо проще, чем что-то менять.
 
 
It's easier to run
Проще сбежать
Replacing this pain with something numb
Заменить эту боль неким оцепенением,
Its so much easier to go
Это намного проще — уйти,
Than face all this pain here all alone
Чем быть лицом к лицу наедине со всей этой болью.
 
 
Something has been taken
Нечто было украдено
From deep inside of me
Из самых глубин меня,
A secret I've kept locked away
Секрет, что я хранил так надежно,
No one can ever see
Чтобы никто его не раскрыл.
Wounds so deep they never show
Такие глубокие раны, никогда не виденные другими,
They never go away
Они никогда не пройдут,
Like moving pictures in my head
Подобно ожившим картинам в моей голове,
For years and years they've played
Прокручивающимся год за годом.
Поделиться переводом:

О песне «Easier to Run»

«Easier to Run» («Проще сбежать») — одна из самых спокойных песен альбома, без характерных для коллектива кричащего вокала и резкого, четкого ритма.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.