Перевод текста песни Crawling группы Linkin Park

Текст песни Crawling

Перевод песни Crawling

Crawling
Мурашки на коже
[Chorus:]
[Припев:]
Crawling in my skin,
Мурашки на моей коже,
These wounds they will not heal,
Эти раны никогда не затянутся.
Fear is how I fall,
Страшась провалиться в бездну,
Confusing what is real
Заблудился в реальности и лжи.
 
 
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There’s something inside me that pulls beneath the surface,
Есть что-то внутри меня, что тянет меня ко дну.
Consuming, confusing,
Поглощает меня, сбивает с толку.
This lack of self control I fear is never ending,
Эта потеря самоконтроля, боюсь, никогда не пройдет.
Controlling
Управляя собой,
I can’t seem
Я не могу, кажется,
To find myself again,
Отыскать себя вновь.
My walls are closing in,
Мои стены сжимают меня,
(Without a sense of confidence,
(Теряя чувство уверенности,
I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
Я убеждаюсь, что это слишком большой груз, чтобы его принять.)
I’ve felt this way before,
Я чувствовал что-то подобное раньше,
So insecure
Таким же беззащитным.
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Discomfort endlessly has pulled itself upon me,
Чувство дискомфорта не проходит и овладевает мной помимо моей воли.
Distracting, reacting,
Отвлекает, контролирует.
Against my will I stand beside my own reflection,
Против своей воли я остаюсь в стороне собственного отражения,
It’s haunting,
Оно не отпускает меня.
How I can’t seem,
Как я не могу, кажется,
To find myself again,
Отыскать себя вновь.
My walls are closing in,
Мои стены сжимают меня,
(Without a sense of confidence,
(Теряя чувство уверенности,
I’m convinced that there’s just too much pressure to take)
Я убеждаюсь, что это слишком большой груз, чтобы его принять.)
I’ve felt this way before,
Я чувствовал что-то подобное раньше,
So insecure...
Таким же беззащитным…
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
Confusing what is real...
Заблудился в реальности и лжи.
Поделиться переводом:

О песне «Crawling»

Crawling («Мурашки на коже») — песня из репертуара Linkin Park, в которой практически отсутствует рэп — он включен лишь в виде одной строчки перед припевом, которая часто варьировалась во время концертных выступлений группы. Композиция многократно занимала позиции в чартах разных стран, таких как Австралия, Германия, Швеция, Австрия, Швейцария и др. Наивысшим достижением сингла стала третья позиция, достигнутая сразу в двух чартах: американском рок-чарте и хит-параде канадской радиостанции BDS. В 2002 году сингл стал обладателем «Грэмми», оказавшись лучшим среди композиций в стиле хард-рок. Престижной номинации MTV был также удостоен видеоклип на песню. Концертное исполнение песни на фестивале Dragon (дублирующее звук студийной версии) вошло в отдельное издание некоторых песен из репертуара группы в формате DVD.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Hybrid Theory

год выхода – 2000

«Hybrid Theory» («Теория гибрида») — первая пластинка коллектива «Linkin Park». После релиза она поднялась на 2 позицию чарта Billboard 200 и вошла в лучшую десятку в хит-парадах во всем мире. Многие авторитетные издания назвали диск одним из величайших сборников десятилетия. В Америке «Hybrid Theory» получил бриллиантовый статус по количеству проданных копий, а также номинацию на «Грэмми».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.