Перевод текста песни Burn It Down группы Linkin Park

Текст песни Burn It Down

Перевод песни Burn It Down

Burn It Down
Сжечь до основания
The cycle repeated
Круг замкнулся,
As explosions broke in the sky
Когда взрывы разорвали небеса.
All that I needed
Всё, в чём я нуждался,
Was the one thing I couldn't find
Было той единственной вещью, что я не в силах был отыскать.
 
 
And you were there at the turn
А ты была в то время на повороте,
Waiting to let me know
Томясь в ожидании, чтобы сообщить мне.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We're building it up
Мы созидаем,
To break it back down
Чтобы обратить всё в прах,
We're building it up
Мы созидаем,
To burn it down
Чтобы сжечь всё без остатка,
We can't wait
Нам не терпится
To burn it to the ground
Сжечь всё до основания.
 
 
The colors conflicted
Цвета противоречили друг другу,
As the flames climbed into the clouds
Когда пламя вознеслось до облаков.
I wanted to fix this
Я желал всё исправить,
But couldn't stop from tearing it down
Но был не в силах прекратить разрывать всё на части.
 
 
And you were there at the turn
А ты была там, на повороте,
Caught in the burning glow
Охваченная сверкающим заревом.
And I was there at the turn
И я был там же, на повороте,
Waiting to let you know
Томясь в ожидании, чтобы сообщить тебе.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We're building it up
Мы созидаем,
To break it back down
Чтобы обратить всё в прах,
We're building it up
Мы созидаем,
To burn it down
Чтобы сжечь всё без остатка,
We can't wait
Нам не терпится
To burn it to the ground
Сжечь всё до основания.
 
 
You told me yes you held me high
Ты ответила мне «да» и вознесла меня до немыслимых высот,
And I believed when you told that lie
А я верил, даже когда ты сказала неправду.
I played that soldier you played king
Я исполнял роль покорного солдата, ты же играла Короля,
And struck me down when I kissed that ring
Сразившего меня, когда я прильнул поцелуем к кольцу.
You lost that right to hold that crown
А потом ты лишилась права быть увенчанной короной,
I built you up but you let me down
Я поддержал тебя, но ты подвела меня.
So when you fall I'll take my turn
И когда ты будешь свергнута, наступит мой час
And fan the flames as your blazes burn
Раздувать огонь, пока ты будешь полыхать.
 
 
And you were there at the turn
А ты была в то время на повороте,
Waiting to let me know
Томясь в ожидании, чтобы сообщить мне.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
We're building it up
Мы созидаем,
To break it back down
Чтобы обратить всё в прах,
We're building it up
Мы созидаем,
To burn it down
Чтобы сжечь всё без остатка,
We can't wait
Нам не терпится
To burn it to the ground
Сжечь всё до основания.
 
 
When you fall I'll take my turn
Когда ты будешь свергнута, наступит мой час
And fan the flames as your blazes burn
Раздувать огонь, пока ты будешь полыхать.
 
 
We can't wait
Нам не терпится
To burn it to the ground
Сжечь всё до основания.
 
 
When you fall I'll take my turn
Когда ты будешь свергнута, наступит мой час
And fan the flames as your blazes burn
Раздувать огонь, пока ты будешь полыхать.
 
 
We can't wait
Нам не терпится
To burn it to the ground...
Сжечь всё до основания…
Поделиться переводом:

О песне «Burn It Down»

«Burn It Down» («Сжечь до основания») — трек команды «Linkin Park», написанный в жанрах синти-рок и рэп-рок. Рабочее название сингла было «Buried at Sea» («Погребенные в море»), но перед выходом пластинки «Living Things» группа приняла решение поменять заголовок композиции. После релиза песня попала в «Горячую сотню» Billboard, продержавшись в чарте 20 недель. «Burn It Down» возглавила американские хит-парады лучших рок-синглов (US Rock Songs) и альтернативных треков (US Alternative Songs). Она также заняла позиции в первой тройке в чартах Канады, Германии и Польши. К концу 2014 года в одних только США было продано более полутора миллионов копий «Burn It Down», что принесло композиции платиновый статус. Критики приняли трек положительными отзывами, издание Rolling Stone особо отметило вокал фронтмена группы Честера Беннингтона во время исполнения припева песни.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Living Things

год выхода – 2012

«Living Things» («Живущие») — пятая пластинка команды «Linkin Park», созданная при поддержке известного продюсера Рика Рубина. При работе над сборником коллектив отошёл от привычного звучания и привнес в своё творчество фолк-мотивы и электронную музыку. Несмотря на неоднозначные отзывы обозревателей, диск после релиза возглавил хит-парад Billboard 200, а также чарты Британии, Канады и стран Европы.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.