Перевод текста песни Breaking the Habit группы Linkin Park

Текст песни Breaking the Habit

Перевод песни Breaking the Habit

Breaking the Habit
Покончу с этим
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Memories consume
Воспоминания пожирают,
Like opening the wound
Точно открытая рана,
I'm picking me apart again
Я извожу себя опять и опять.
You all assume
Вы все полагаете,
I'm safe here in my room
Что здесь, в своей комнате, я защищен,
Unless I try to start again
Пока не берусь за старое.
 
 
[Bridge:]
[Бридж:]
I don't want to be the one
Я не хочу быть одним из тех,
Who battles always choose
Чей выбор — вечные битвы,
'Cause inside I realize
Потому что внутри себя осознаю,
That I'm the one confused
Что просто сбит с толка.
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know what's worth fighting for
Я не знаю, за что стоит биться,
Or why I have to scream
Или почему я кричу,
I don't know why I instigate
Я не знаю, зачем я провоцирую,
And say what I don't mean
И произношу то, чему не придаю смысла,
I don't know how I got this way
Я не знаю, как вступил на этот путь,
I know it's not alright
Знаю, как это неверно.
So I'm breaking the habit
Так что я покончу с этим,
I'm breaking the habit
Я покончу с этим
Tonight
Сегодня.
 
 
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Clutching my cure
Цепляясь за свое лекарство,
I tightly lock the door
Я покрепче закрываю дверь.
I try to catch my breath again
Я пытаюсь перевести дыхание.
I hurt much more
Мне во много раз больнее,
Than anytime before
Чем когда-либо раньше,
I had no options left again
И у меня нет возможности опять сбежать.
 
 
[Bridge]
[Бридж]
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I'll paint it on the walls
Я нарисую все это на стенах,
'Cause I'm the one at fault
Ведь я единственный, кто здесь виноват.
I'll never fight again
Я больше никогда не буду биться,
And this is how it ends
И вот так все кончится.
 
 
[Chorus]
[Припев]
Поделиться переводом:

О песне «Breaking the Habit»

«Breaking the Habit» («Покончу с этим») — одна из самых известных песен коллектива, вышедшая в составе альбома и как самостоятельный сингл. Вскоре после своего выхода она заняла первое место в Mainstream Rock Tracks, Modern Rock Tracks, China Top 20, Canada MuchMusic Chart. Выпущенный студией Gonzo мультипликационный клип по «Breaking the Habit», вдохновленный историями фанатов, также стал очень популярным и победил в номинации «Выбор зрителей» на MTV VMA 2004. Это единственная песня Linkin Park, при записи которой использовалось живое звучание струнных инструментов и фортепиано, и изначально она должна была звучать совсем не так — ее задумывали, как длинную инструменталку.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Meteora

год выхода – 2003

«Meteora» («Метеора») — вторая пластинка группы «Linkin Park». Работа над альбомом велась в течение двух лет во время гастролей коллектива и непосредственно в студии. После релиза диск получил смешанные отзывы критиков, но был восторженно встречен слушателями по всему миру. Несколько синглов сборника вошли в хит-парады по обе стороны Атлантики, а трек «Session» прозвучал в культовой ленте «Матрица: Перезагрузка».

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.