Перевод текста песни Bleed It Out группы Linkin Park

Текст песни Bleed It Out

Перевод песни Bleed It Out

Bleed It Out
Испускаю дух
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Yeah, here we go for the hundredth time
Да, здесь мы проходим по сотому разу
Hand grenade pins in every line
В каждой строке — чека ручной гранаты.
Throw ‘em up and let something shine
Кинуть их им, пускай хоть что-то блеснёт,
Going out of my fucking mind
Выйдя из моей чёртовой башки,
Filthy mouth, no excuse
Из мерзкого рта, которому нет прощенья.
Find a new place to hang this noose
Найдите-ка место получше, чтоб подвесить петлю,
String me up from atop these roofs
Спихните меня с высоты этих крыш,
Knot it tight so I won’t get loose
Скрутите потуже, чтобы я не выпростался.
Truth is, you can stop and stare
Точно, тогда сможете стоять и глазеть,
Run myself out and no one cares
Как я отхожу, это ведь всем до фени.
Dug the trench out, laid down there
Прокопайте канавку и будьте спокойны,
With a shovel up that’ll reach somewhere
До поры, до времени подняв лопату, пока всё не будет кончено.
Yeah, someone pour it in
Да, свалите меня в землю,
Make it a dirt dance floor again
Устройте поверх танцплощадку,
Say your prayers and stomp it out
Вознесите ваши молитвы и топчитесь сверху,
When they bring that chorus in
Когда вокруг распевают такой припев:
 
 
[Chorus:]
[Припев:]
I bleed it out, digging deeper just to throw it away
Испускаю дух, закопайте поглубже, просто выбросьте вон,
I bleed it out, digging deeper just to throw it away
Испускаю дух, закопайте поглубже, просто выбросьте вон,
I bleed it out, digging deeper just to throw it away
Испускаю дух, закопайте поглубже, просто выбросьте вон,
Just to throw it away, just to throw it away
Просто выбросьте вон, просто выбросьте вон.
 
 
[Verse 2:]
[2 куплет:]
I bleed it out, go, stop the show
Я испустил дух, пора приостановить шоу,
Drop your words and let sloppy flow
Цедить слова по капле, чтобы смешались в нестройный поток
Shotgun, opera, lock and load
Ствол и оперная сцена, затвор и прижатый
Cock it back and then watch it go
Курок, потом начать всё снова, посмотреть, как пойдёт.
Mama, help me, I’ve been cursed
Мама, помоги, на мне проклятье,
Death is rollin’ in every verse
Смерть наполняет каждый куплет.
Candy paint on his brand new hearse
Новый катафалк, хорошенький, как конфетка,
Can’t contain him, he knows he works
Не может его вместить, он знает, он работает.
Fuck, this hurts, I won’t lie
Чёрт, это больно, не стану врать.
Doesn’t matter how hard I try
Совершенно не важно, насколько я стараюсь,
Half the words don’t mean a thing
Половина слов не значат ничего.
And I know that I won’t be satisfied
И я знаю, что это меня не устроит,
So I try ignoring him
Поэтому стараюсь на всё плевать.
Make it a dirt dance floor again
Устройте поверх танцплощадку,
Say your prayers and stomp it out
Вознесите ваши молитвы и топчитесь сверху,
When they bring that chorus in
Когда вокруг распевают такой припев:
 
 
[Chorus]
[Припев]
 
 
I bleed it out, I’ve opened up these scars
Испускаю дух, я вскрыл эти шрамы,
I’ll make you face this
Я поставлю вас перед ними, лицом к лицу.
I’ve pulled myself so far
Я и протянул-то для того так долго,
I’ll make you face this now
Чтоб сейчас поставить вас перед ними, лицом к лицу.
 
 
[Chorus – 2x]
[Припев — 2x]
 
 
I bleed it out (3x)
Испускаю дух (3x)
Поделиться переводом:

О песне «Bleed It Out»

Песня «Bleed It Out» («Испускаю дух») вышла вторым синглом альбома «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи»). Она вошла в топ-10 британских, американских, чешских и новозеландских чартов, в США и Новой Зеландии получила платиновые сертификаты.

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

Minutes to Midnight

год выхода – 2007

Третья студийная подборка Linkin Park «Minutes to Midnight» («Минуты до полуночи») возглавила чарт-листы 17 стран мира. Сборник стал платиновым в США, Австралии, Новой Зеландии, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Швейцарии, Греции и золотым — в Бельгии, Дании, Греции, Финляндии, Франции, Венгрии, Италии, Польше.

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.