Перевод текста песни Blackout группы Linkin Park

Текст песни Blackout

Перевод песни Blackout

Blackout
Затмение
I'm stuck in this bed you made
Я застрял в твоей кровати,
Alone with a sinking feeling
Наедине с чувством того, что тону.
I saw through the words you said
Я смотрел сквозь слова, что ты говорила,
To the secrets you've been keeping
Секреты, что ты хранишь,
It's written upon your face
Написаны на твоем лице,
All the lies how they cut so deeply
Вся ложь, которой они резали так глубоко.
You can't get enough you take
Тебе все недостаточно, ты забираешь,
And take and take and never say
И забираешь, и забираешь, и ничего не говоришь.
 
 
No / you've gotta get it inside
Нет / Ты должна принять это внутри.
You push it back down / You push it back down
Ты толкаешь назад / Ты толкаешь назад.
No / you'll never get it inside
Нет / Ты никогда не примешь это внутри себя.
Push it back down
Столкни это назад,
Black out
Затмение,
Blood in your eye
Кровь в твоих глазах.
 
 
You say that it's not your fault
Ты говоришь, что это не твоя ошибка,
And swear that I am mistaken
И клянешься, что я заблуждаюсь.
You said it's not what it seems
Ты сказала, это не то, чем кажется,
No remorse for the trust you're breaking
Никаких сожалений за доверие, которое ты разрушаешь.
You run but then back you fall
Ты бежишь, но затем падаешь,
Suffocate in the mess you're making
Задыхаясь в хаосе, что ты сотворила.
You can't get enough you take
Тебе все недостаточно, ты забираешь,
And take and take and take and take
И забираешь, и забираешь, и забираешь, и забираешь.
Fuck it
К черту.
Are you listening?
Ты слушаешь?
 
 
[3x:]
[3х:]
No / you've gotta get it inside
Нет / Ты должна принять это внутри.
You push it back down / You push it back down
Ты толкаешь назад / Ты толкаешь назад.
 
 
No / you'll never get it inside
Нет / Ты никогда не примешь это внутри себя.
Push it back down
Столкни это назад,
Black out
Затмение,
Blood in your eye
Кровь в твоих глазах.
 
 
Floating down / as colors fill the light
Плывущие внизу / как цвета заполняющие свет.
We look up from the ground / in fields of paperwhite
Мы смотрим вверх с земли / на полях белой бумаги.
And floating up / you pass us in the night
И плывущие вверх / ты пропустишь нас в ночи.
A future gazing out / a past to overwrite
Будущее пристально глядит / прошлое для переписи.
 
 
So come down / far below
Итак, давай вниз / глубоко вниз.
We've been waiting to collect the things you know
Мы ждали, чтобы получить вещи, которые тебе известны.
Come down / far below
Спускайся вниз /глубоко вниз.
We've been waiting to collect what you've let go
Мы ждали, чтобы получить то, что ты оставила.
 
 
Come down
Спускайся!
Oh
Оу.
Поделиться переводом:

О песне «Blackout»

Blackout (рус. «Затмение») — композиция является промосинглом и используется в играх: «Guitar Hero: Warriors of Rock» (рус. Герой Гитары: Войны Рока) и «EA Sports FIFA 11» (рус. ЕА Спорт ФИФА 11). Также ремикс песни — саундтрек к фильму «Другой Мир: Пробуждение».

Что вы думаете об этой песне?

Песня с альбома

A Thousand Suns

год выхода – 2010

A Thousand Suns (рус. Тысяча солнц) — 4-ый альбом группы Linkin Park (рус. Линкин Парк), который является концептуальным (т.е. все песни объединены одной общей идеей). Главная тема — человеческие страхи. Несмотря на противоречивые оценки критиков, альбом занимал первую позицию в более чем 10 чартах, вошел в 2010 году в Великобритании в Топ Лучших альбомов тяжелого рока (2-я позиция), Топ альтернативных альбомов (5-я позиция), Топ рок-альбомов (7-я позиция).

Другие песни Linkin Park с этого альбома:

Переводы других песен Linkin Park

Все тексты, размещённые на сайте, принадлежат их авторам.